Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i dätta lifvet.... Här vil jag gifva eder min porträt som
skal vara en åminelse för eder och härmed sändes en
poträt til som jag vet är välkommen för eder som är ämnat
att bliva eder andre måg fram åt tils näste höst. Dät
kunde väl intet ha varit så bråt mäd att läta eder si dät
män dät är intet så ofta dät farer några svensker til
Sviden som en kan få säkra bud mäd. Dätta bref mäd skikas
mäd en kar som skal gå til sviden efter arf på Öland....
Och den drängen som i får si poträt för han är komen
ifrån Södra vi socken. Han har varit här i 10 år. När
en har varit här så länge då vet en om Amerikas förhållande
både i tal och jöremål....... Tecknad af en älskaden
dotter intill döden Mari Jonson.
* *
*
Mount Pleasant, Henry County, Iowa, May 7, 1859.
To Jonas P. Zackrison,
Bredagård, Edshult Socken, Småland, Sweden.
Dearly beloved parents, brothers, and sisters:—
In the first place I wish to thank you for the welcome
letter which I received from you on the 24th of February,
in which I learned that you were blessed with good health.
I am in good health, and I hope these simple lines will
find you in good circumstances. You write that you miss
me very much. That is not to be wondered at, because
nothing lies closer to the heart than the love between
children and parents. But, pray, do not worry too much
about me. I got along well in Sweden, and this being a
better country, I will do even better here. As my plans
are now, I have no desire to be in Sweden. I never
expect to speak with you again in this life..... I am
sending you my picture as a remembrance, and with it another
picture which I am certain will be welcome, because it is
the likeness of a man who is to become your second
son-in-law sometime this fall. Perhaps I am in somewhat of
a hurry to let you see it, but the opportunity to send
messages with Swedes who are returning to Sweden comes
but seldom. This letter is sent with a man who is going
to Sweden to receive his inheritance in Åland..... The
young man whose picture you will see came from Södra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:45:31 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ybswedam/7/0056.html
