61 (Year-book of the Swedish-American Historical Society / Volume 7 (1921-1922))

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

are not proud and do not slander their fellow-men, neither
are they jealous of their neighbors’ success. They are not
mammon worshippers who think only of their own
welfare. The spirit here is to rejoice in the good fortune of
others as well as in one’s own, and we are all happy.

How are Father and Mother faring? I might also
mention that when Jonas Peter was at home, we decided to
undertake a journey to the southern states next spring
to buy land. Conditions in that section are probably even
more favorable, because there is no winter and land costs
no more than [it does here [1]]..........

John Z. Sandahl.

                                                 Bredagård den 16 April 1860.

Ömt älskade, kära barn!

Det innefattar i sig allt som wi kan önska för eder lycka.
Wi får tacka eder för edra barnsliga välönskningar.
Det är den största fägnad ni kan göra oss då ni skriver
och låter oss veta om edra ställningar och hur ni mår
vilket wi hörer i det sistkomna bref att ni är begåvade
med den ädla hällsan hvilket vi också har att tacka den
nådiga Guden för. Wi afsände bref till eder i Februari
månad hvilkett ni har troligtwis bekummitt långt för detta.
Wi afsänder päningar till eder i dag hvilket Pastor
Peterson i Skede har åtagitt sig att rekommendera
innehållande 500 rixdaler. Wi hafver ingenting att skrifva
om för denna gång....... Gud vällsigne eder och förläne
eder hälsa och allt gott. Kunde wi så wist få omfamna
eder i varkligheten, som wi det gör i tankarna. Leven
wäl och glömen aldrig edra föräldrar och syskon.

                                                 Wänskapsfullt tecknar

                                                                 Jonas Zackrisson.

* *
*

[1] The last part of this letter has been destroyed. From
internal evidence there is no doubt as to the identity of
the writer.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Tue Dec 12 14:45:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/ybswedam/7/0063.html

		Year-book of the Swedish-American Historical Society / Volume 7 (1921-1922) / 61 (1908-1925) Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|