Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De flesta utwandrare kunne icke skrifwa swenska*
språket, mycket mindre det engelska; detta oaktadt
hän-der det att utwandrare, som för sina slägtingar wilja
wisa sin färdighet i det nya språket» skrifwa b ref som
till stor del äro uppblandade med engelska ord, men
som dessa ord äro oriktigt stafwade, och sammansatte, så
äro brefwen oläsiga för emottagaren. Han går till
pre-sten att få den läst; lyckas icke, brefwet är och blir
oläst
Derföre borde alla, som skrifwa hem (som de kalla
det) uppmanas att widtala någon skrifkunnig person som
skrifwer en tydlig adress att öfwersända till adressanten
och en att hafwa till rättelse wid brefwens afsändande
och icke begagna engelska ord i sina bref, ty de mera
skada an gangnat
...Wille amerikanarne gjöra den lilla uppoffringen
att låta trycka sina adresser och sända hit, så kunde
deras slägtingar skrifwa sjelfwa adresser på afgående
bref: de sluppe då komma till andra personer med suddiga
papperslappar för att få adressen åtecknad*,*
Korrespondensen från Amerika är här icke obetydlig.
Femtio bref i weckan är icke owanligh Skrifwexlingen
synes tilltaga för hwaxje år; och är det med anledning
deraf jag tar för gifwet det Tit, i sin ärade tidning will
i korthet påpeka om skr if ne fel, för de af wåra kära
landsmän, som kunna wara i behof deraf.,«
Med högaktning
S. M. KÖRLING,
* * *
[Hemlandet, September 21» 1869.]
Kristdala, August 24, 1869.
To the Editor of Hemlmnéet:—
The undersigned, superintendent of the post office at
Kristdala, hereby requests the editor to urge through the
columns of his paper emigrant Swedes to send their
correct addresses to their relatives here and also to address
letters to Sweden so that they can be forwarded to the
right parties.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
