Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4-6 - Påsk-ön, af Hjalmar Stolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196
PÅSK-ÖN.
tillverkats af särskilda yrkesmän, som stått i högt anseende; man
kunde t. o. m. framvisa en man, som uppgafs vara afkomling af dessa
bildhuggare. Äfven ett par andra omständigheter tala för, att stoderna
härstamma från. samma folk som det nu qvarlefvande, nämligen dels
att man ännu vet att beteckna hvarje stod med dess. särskilda namn,
dels den vördnad, som den nuvarande befolkningen visar dem.
Namnen äro blott ofullständigt upptecknade, och rättskrifningen torde
lemna åtskilligt att Önska. Värst deran äro i detta afseende de namn,
som meddelas af de äldsta engelska besökandena.
Cook anför1: »Gotomoara, Marapate, Kanaro, Goway-too-goo
och Matta-matta». Stafsättet är Cooks. Något längre tyckes Forster
hafva bragt det. i Han urskiljer åtminstone artikeln (koj, men hans
rättskrifning är för öfrigt engelsk: »Ko-Tomoax, Ko-Tomoèerce
(troligen = Cooks Gotomoara?J, Ko-Höo-oo, Morahèena, Oomarèemr
Weenáboo, Weenapè och Mangototo».
Hyäne-expeditionen riktar namnförrådet med en utförligare lista,
som må anföras, med författarens stafsätt:
Haka owa,
Papa-haka-hevUlu,
Maunga-toa-toa,
Kafa-hehata,
Ko maio na more,
Hogotoru,
Hakataha,
Moi poutu,
0 * Ko hagata, •
Na ivitu,
Ko pilo-pilo,
Kimati-tuhi-matitoe,
Ko hiavi,
Kerimuti,
Kopo,
Ko korta heroa,
Ko moi, x
Ko moi tohare och
Ko teto kana.
Dessa namnlistor anföras egentligen för att visa huru mycket,,
söm återstår att göra äfven i detta fall. Fullständigare och fullt
kritiskt behandlade, kunna sådana namnförteckningar blifva af genom-
1 Tonvigten Iägges alltid på näst sista stafvelsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
