Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 7-8 - Sparfvenfeldts kartor öfver Ryssland och Sibirien, af Harald Wieselgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
man vet, är att Witsen 1664—65 vistades i Moskwa och allt sedan
arbetade på en karta och en beskrifning öfver de
Moskovitiskt-Tartariska landsträckorna, for ändamålet underhållande en liflig
korrespondens med alla, af hvilka upplysningar kunde vinnas. Witsen tryckte
först 1687 sin karta, hvilken han sjelf ansåg som en förberedelse och
å hvilken ännu 1689 tillägg gjordes.
Det var just 1687. Sparfvenfelt återkom från Ryssland. Å det
exemplar af Witsens karta, som han 1722 skänkte till Upsala
universitetsbibliotek var (enl. Catal. Libr. Bibl. Ups.) af honom antecknadt,
som fortsättning af titelns uppgift »door N. Witsen 1687»: »præsertim
administrante verba (slavonica) necessaria J. Gbr. Sparwenfeldio, N. S.»
Här bestämmes således uppgiften »som ock var af migh» till att
endast gälla de slaviska ordens rätta formulering. Samtidigt med gåfvan
af Witsens karta fick Upsala-biblioteket, enligt den i Acta Lit. Suec.
1722 s. 325 f. tryckta förteckningen öfver Sparfvenfeltska donationen,
»Tabula totius Dominii Slaveno-Russici vulgo Moscovia dicti, ex ipsis
originariis delineata, cura et impensis Sparwenfeldii». En jemforelse
mellan båda dessa kartor, intressant för utrönandet af förhållandet
mellan Sparfvenfelts »rätta» och Witsens, har icke stått till buds,
emedan båda nu saknas i Upsala-biblioteket. Icke heller i Linköping
finnes något spår af den Sparfvenfeltska kartan. Men antagligt är,
att Witsen gjort bruk af Sparfvenfelts till Blaeu öfverlåtna kartor, då
Blaeus nya värdighet drog hans håg ifrån den afsedda fortsättningen
af fadrens stora kartverk. Första upplagan af Witsens stora arbete
»Noord en Oost Tartaryen» utkom 1692, den andra 1705. Ingendera
tyckes varit afsedd för den större allmänheten och i synnerhet den
första är ytterst sällsynt. Först 1785 trycktes en stor upplaga med
begagnande af de gamla kart- och planschplåtarna. Hvarken i »Noord
en Oost Tartaryen» eller i Witsens lefvernesbeskrifhing af J. F.
Gebhard, Utrecht 1881, 2 band 8:o, förekommer Sparfvenfelts namn.
 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
