Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
emellan i dagsresor. Denna karta grundar sig också ej endast på
hörsägner; den är uppgjord af de vinddrifna infödingarna sjelfva.
Dervid tillgick sålunda, att några af dem på ett bord ordnade ett
antal små stenar så, som deras hemlands Öar voro belägna i
förhållande till hvarandra, hvarvid de muntligen uppgåfvo för hvarje ö
namn, storlek och afstånd till de närmaste.1 Märkligt nog äro
snarlika primitiva kartor kända från Marshall-öama, der de ännu helt
nyligen begagnats af infödingarna såsom ett slags sjökort. De äro
förfärdigade af snäckskal, förenade genom bambustickor lagda korsvis
öfver hvarandra i obestämda mönster.1 2 3 * * *
Att pater Serranos karta, grundad på dylika källor, icke kan
vara särdeles noggrann, faller af sig sjelf. Att densamma föreställer
den Karolinska arkipelagen är emellertid uppenbart så väl af öarnas
läge i allmänhet som derför, att ett ej ringa antal namn äro fullt
igénkänliga. Den största af de på kartan utsatta nya öarna kallas
Panlog; den är 30 dagsresor i omkrets och belägen på 3 dagsresors
afstånd från ön Samars sydöstra udde. I öster skiljes den af ett 2
dagsresor bredt sund från en mindre ö vid namn Malog, hvilken
åter ligger helt nära ön Yap. Det sista namnet återfinna vi
oför-ändradt på hvarje nutida karta öfver Karolinerna, och att ön
»Panlog» ej föreställer något annat än Palau-gruppen framgår så väl af
dess läge till kringliggande öar som af följande mera bestämda
underrättelser.
Pater Serranos bemödanden att i Europa vinna understöd för
kristendomens införande på de nyupptäckta öarna hade krönts med
framgång. På spanske konungens befallning afgick den 14 november
1710 skeppet »Den heliga treenigheten», under befäl af Don
’Fran-* cisco Pa cl illa, till Palaos-öarna. Så kallas i den af Josef
Sonic ra författade berättelsen *om resan8 samtliga öster ut från
Filippinerna belägna öar; i de förut citerade berättelserna förekommer
namnet »Palaos» blott en gång och då såsom benämning på folket. För
att bedrifva omvändelseverket medföljde trenne jesuitfäder, biträdda
af en i Manila döpt »Palaos» såsom tolk. Den 30 november fick
man sigte på två små öar, hvilka af jesuiterna erhöllo namnet »S:t
Andreas öar», men af infödingarna, hvilka genast i sina kanoter om-
1 Lettres èdif., VI, s. IX.
2 D. E. Schmeltz & R. Krause, Die ethnographisch-anthropologische
Abthei-lung des Museum Godefj’roy in Hamburg, Hamb. 1881, s. 271—272, Taf. XXXII.
3 Relation en forme de journal de la découverte des isles de Palaos, ou nou-
velles Philippines (Lettres èdif. XI, s. 75 ff.). — Se äfven: Notice sur les pères
Joseph Cortyl et Jacques Du Béron, explorateurs des îles Palaos, par M. l’abbé
Gruel (Bulletin de la Société de géographie de Lille, T. I, 1882, s. 34—38).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
