Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dateradt Agadna (på Guam) den 20 mars 1722.1 Der berättas, att i
juni månad 1721 landade kort efter hvarandra tvenne båtar,
beman–nade med vinddrifna öbor, på Guahan (Guam), den förnämsta bland
Marianerna, af hvilka spaniorerna satt sig i besittning redan vid
medlet af 1600-talet. Dessa infödingar voro hemma på ön Farvoilep
(Faraulep), en af de centrala Karolinerna, och hade varit*stadda på
resa till Ulée (Ulie eller Wolea), då de af en häftig storm blifvit
kastade ur sin kosa. Under deras långvariga vistelse på Guam, hade
pater Cantova tillfälle att göra sig noga underrättad om deras
hemland. Detta bestod, enligt deras utsago, af en stor mängd öar, hvilka
kunde delas i fem provinser på grund af skiljaktigheter i språket,
som Cantova antager härstamma från — arabiskan. Efter en
förunderligt riktig beskrifning på de egentliga Karolinerna — dessa
innefattas nu ej längre under den gemensamma benämningen »Palaos**
— yttrar Cantova:
> Den femte provinsen är belägen omkring 45 mil från ön Yap.
Den består af ett antal öar, åt hvilka man vanligen gifver namnet
Palaos, och som våra indianer kalla Panleu. De försäkra, att de äro
många till antalet, men de uppräkna blott, sju mera betydande,
belägna i riktning från ndrr till söder. Dessa äro: Pelilieu, Coaengal,*
Tagaleteu, Cogeal, Yalap, Mogulibec och Nagarrol.1 2 * De. säga att
herskaren öfver alla dessa öar heter Yaray8 och residerar i Yalap,
samt att dessa öar äro bebodda af en talrik folkstam, som dock är
omensklig och barbarisk; att så väl män som qvinnor gå alldeles
nakna och nära sig af menniskokött; att infödingarna på Karolinerna
betrakta detta folk med fasa, såsom mensklighetens fiender och att
det är farligt att hafva den allra minsta beröring med dem. Dessa
uppgifter synas mig tillförlitliga och äro ganska öfverensstämmande
med det vi derom inhemtat af pater Bernard Messia, såsom man kan
se af hans berättelse».4 * * *
1 Lettre du P. Jean Antoine Cantova, missionnaire de la compagnie de Jésus,
au R. P. Guillaume Daubenton, de la thème compagnie. Traduite de l’Espagnol.
(Lettres àdif. XVIII, s. 188 ff.)
a Bland dessa namn kunna åtminstone de nuvarande Pilila, Kajangle,
Molegojok och Ngargaol, allt öar eller orter i Palau-gruppen, med säkerhet
igenkännas.
8 Ejrraj ar en af de betydligaste- småstaterna på hufvudön Baobeltåob.
En möjlighet är ock, att höfdingens namn är en förvrängning af ordet Ira eller
Era, som betyder herre.
4 Denna berättelse, som icke kan vara identisk med pater Messias ofvan
citerade bref, har aldrig blifvit tryckt, oaktadt pater Joseph Stöcklein {Neuer Wclt-
Bott, Th. 16, Augspurg & Grätz 1729, Nr 843) talar om »die im Druck heraus-
gegangene Besohreibung P. Bernardi Messia.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
