Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ur Kongliga Bibliotekets handskriftsamling. 2. Bemærkninger til et gammelt Manuskriptkaart over Grönland, af K. J. V. Steenstrup
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af dette Manuskript, tilligemed Fotografier af de 4 Kaart der ledsage
det. De 3 af Kaartene ere Specialkaart over Fjordene: Kong
Christians Fjord, Cunninghams Fjord og Brade Ransons Fjord og det
Ijerde er et Kaart over: »The coast of groeneland with thelatitudes
of the havens and harbours as I founde» them». — I »Meddelelser
om Grönland» ville disse Kaart blive publicerede.
Imellem det engelske Kaart1 og det hermed fölgende, er der
for-övjpigt kun en ringere Lighed, saa der ikke er Tale om at det ene
er^n Kopi af det andet, de synes at være optagne hver for sig. Det
de have tilfælles er en stærkt indskaaren Kyst med en Række Öer
udenfor. Ved Hjælp af den fölgende Navnefortegnelse til det
engelske Kaart, vil man let kunne tyde Navnene paa det svenske, hvor
de ere mindre tydeligt og mindre rigtigt skrevne:
Queene ann’s Cape,
King Christianus forde,
Henrik Romles ford,
Cunninghams ford,
prince Christianus forde,
Arnolds Sound,
Bavhovse Sound,
Brade Ransons ford,
Christin Friesses cape.
Derimod kan jeg hverken tyde hvad det »frædt», der paa det
svenske Kaart staar ved Christ. Friesses Cap, eller hvad Tallene 10,
12, 16 og 27, der findes ved nogle fremspringende Punkter, skulle
betegne.
Medens det engelske Kaart kun er et Special-Kaart, der ved
Rammen er skarp afskaaren baade möd Nord og Syd, saa faar det
svenske Kaart en særlig Betydning derved, at det er indpasset i den
da kjendte Del af Grönlands Vestkyst, og denne igjen i et Kaart over
det nordlige Atlanterhav. I Længden strækker dette Kaart sig fra
Shetlandsöerne og til noget vest for Davis-Strædet, og Bredeskalaen
gaar fra 44\e og til lidt Nord fra 72’. Det er et nöjagtigt »voxende
Kaart*, dog er Skalaen og Compasroserne afsat temmelig skjödeslös.
Kaartet er oprindelig tegnet med Blyant og dernæst optrukken med Blæk.
Dette er smukt sort, medens Navnene og enkelte af Gerne der ud for ere
skrevne med en daarligere, mere rodlig Art Blæk. Man faar
Indtrykket af at Navnene ere tilföjede af en anden end den der har tegnet
Kaartet. Dette gjælder dog ikke Tallene 10, 12, 16 og 27, der synes
skrevne af samme liaand som Bredeskalaen. Medens den med Blæk
1 Maalestokken i det engelske Kaart er omtrent 3 gange saa stor som i
<let svenske.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
