Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sällskapets förhandlingar - Sammankomsten den 15 januari 1886 - V. Wittrock: Om magyarerna och deras förhållande till Ungerns öfriga nationaliteter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
land, men ehuru det lätta hvita vin, som der användes till dagligt bruk,
är så billigt, att det ej kostar mer än öl, har denna senare drvek på sista
tiden börjat vinna allt större insteg ibland befolkningen.
I fråga om magvarernas språk ville talaren såsom icke fackman blott
påpeka några omständigheter, som, ehuru kanske från språkvetenskaplig
synpunkt ovigtiga, frapperat honom. Magyariskan räknas såsom bekant till
den ural-altaiska spräkstammen, hvilken i sig innefattar fyra undergrupper:
den finsk-ugriska, den turkiska, den mongoliska och den tungusiska. Den
förstnämnda af dessa grupper, den finsk-ugriska, delas åter i fyra
under-afdelningar: den ugriska, den permiska, den gammalbulgariska och den
finska. Jemte voguliskan och ostjakiskan innefattas magyariskan bland de
ugriska språken och tillhör jemte dessa och alla här uppräknade språk den
stora hufvudafdelning af de menskliga språken, som kallas den
agglutine-rande. Magyariskan saknar således både prepositioner och böjningsändelser,
hvilket allt ersältes af suffixer, hvilka äfven tjena till att beteckna hvad
som i vårt språk utmärkes genom possessivpronomina, t. ex. , öga,
szemem, mitt öga, szemed, ditt öga; från Budapest,
Budapest re, till Budapest o. s. v. För örat utmärker sig magyariskan genom
sin rikedom på vackra och klara vpkalljud; särskildt är vokalen ö ofta
förekommande. Gom- och näsljud äro sällsynta, hvaremot hväsljud finnas af
åtminstone sex olika slag. En egendomlighet i bokstafveringen är att
sch-Ijudet betecknas med endast s (Budapest uttalas alltså Budapescht). Mellan
långa och korta vokaler är en mycket sträng skilnad; de förra uttalas
öppet, de senare slutet. Betoningen ligger alltid på ordets första stafvelse.
Om nationens andliga begåfning vittna de statistiska uppgifterna öfver
antalet tryckta böcker och tidningar på magyariska språket. Ar 1880
ut-kommo på magyariska 1,604 verk, på tyska (i Ungern) 161, på serbiska
och kroatiska 113, på slovakiska 33 och på andra språk 64, hvarvid man
bör ihågkomma, att magvarerna ej utgöra mer än 41—42 % af Ungerns
hela befolkning. Om den magyariska litterära produktionen jemföres med
hela den österrikisk-ungerska monarkiens, så erhållas följande siffror,
hänförande sig till år 1876:
antal verk folkmängd
Tyska 2059 10,870,000
Magyariska 991 5,955,000
Slaviska 941 17,198,000
Öfriga språk 472 3,679,000
Häraf framgår, att magvarerna stå nästan i jemnhöjd med tyskarna
och oändligt mycket öfver slaverna. Afven i fråga om tidningar och
tidskrifter stå magyarerna näst tyskarna främst bland Ungerns nationaliteter.
Ar 1881 utkom följande antal tidningar: tyska 120, magyariska 350,
slaviska 56, rumäniska 20, italienska 3. Genom ungerska postverket
befordrades år 1875 af politiska tidningar: magyariska i 6,977,000 ex.,
tyska i 5,460,000 och på andra språk utgifna i 1,385,000. Att de tyska
tidningarnas spridning är så stor, hänger tillsammans dermed, att hvarje
bildad magyar är fullkomligt mäktig tyska språket, och att landets största
tidning, Pester Lloyd, utgifves på detta språk. Landets mest spridda
tidning är den tyska Neue Pester Journal. — Äfven på de sköna konsternas och
industriens område hafva magyarerna, särdeles på senare åren, att uppvisa
mycket betydande framsteg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
