Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om stenen i Grönan Dal.
Af Harald Wieselgren.
»A. D:i 1503 drog M. Jens Christoffereön Canich udi Ribe fra
Viborg oo til Randers, da fant hånd udi en Dall, som kaldis Gröndal,
disse effterskreffne ord udhuggit i en Steen med kaaber Bogstafifue:
Kircker skulde bliffue til Fangetorn, oc Skalcke skulle trifuis, oc
Eldinge fordriffuis, oc danske mænd wgieffe, oc fange Tydske 43æder,
oc Hærremænd skulle bliffue Kjobmænd oc Præster til Bönder oc
Bönder til Widunder.»
Detta anför danske antiqvarien Worm, som säger sig sett det som
marginalanteckning i en handskrifven bok, den han ej närmare anger.
Han anför det i sin 1643 tryckta bok »Monumenta Danica», då ban
berör en runsten i Gröndal (Jutland) och förmodar, att den föregifna,
i Worm s tid obefintliga inskriften aldrig funnits, helst den af en
dansk skald, Lætus, blifvit på latinsk vers annorlunda tolkad och då
från en runskrift, som icke heller finnes i Gröndal.
Men Worm har i Messenii Specula Sueciæ, tryckt 1612, läst en
likartad historia, som han ockBå anför. Den gäller en sten i (det då
dansknorska) Jemtland, också kallad stenen i Gröndal; inskriften skulle
vara uthuggen »gothicis li teris» af helsingarnas apostel Stefan på Erik
Stenkilsons tid och meddelas af Messenius i latinsk öfversättning.
Messenii skrift utgafs s. å. jemväl på svenska (1650 på franska), och på
svenska lyder inskriften så:
När svenske män taga utländske seder
Kyrkor och kloster rifvas neder
Än står stenen i grönan dal
När skalkar och bofvar trifvas
Och ärlige män fördrifvas
Än står stenen i grönan daJ
När prester varda bönder
Och bönderna varda vidunder
Då ligger stenen i grönan dal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:47:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ymer/1889/0065.html
