Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tharingiæ*, thi Tertiær-munkene i Nancy har ejet Haandskriftet, og
en Haand fra 17:de Aarhundrede har endog paa samme Blad skrevet
Ordene: »Fratrum Tertiariorum Conventus Nanceiani». Hvad der
imidlertid gjör mig betænkelig er, at Blau paastaar, at disse Munke
först i 17:de Aarhundrede kjöbte Bogen; jeg har ikke kunnet
kontrollere Rigtigheden heraf. Dette Spörgsmaal vilde kun have
Betydning, hvis det var rigtigt, hvad Blau har antaget, at Ejeren fra 1543
har foretaget Rettelser og Tilföielser i Haandskriftet med sort Blæk og
navnlig at alle Tilföielser med sort Blæk paa Cl. Clavus’s Kart (se
dette) var gjort af denne Ejer. Men det maa være urigtigt. Alle
Byer paa Kartet er skrevne med sort Blæk, men da disse dels har
rigtigere Former end selve Beskrivelsen (f. Ex. Oslo for Beskrivelsens
Aoflo tentas) og Kartet har Byer, som mangler i Beskrivelsen (f.
Ex. Wasten og Skeninge), er det utænkeligt, at en fransk Ejer fra
1543 skulde have tilskrevet disse. Til denne. Antagelse blev Blau
aabenbart fört af Udtrykket »Britanni Anglicati apostnte», idet han
tænkte paa Englands Overgang til Protestantismen i 16:de
Aarhundrede, hvortil Forklaringen dog ligger nærmere. Jeg anser det for
sikkert, at saavel denne som alle andre Tilföielser paa Kartet er skrevet
med en Haand fra l:ste Halvdel af 15:de Aarhundrede, ikke fra 16:de.
II.
De 4 Blade (182—185) i Nancyhaandskriftet er skrevne med en
Haand, som ikke ellers findes i Haandskriftet, men har ganske samme
Karakter og Alder som hele 2:den Del af dette Haandskrift; Haanden
tilhorer altsaa en Kopist hos Kardinalen og rimeligvis en Italiener, da
Kardinalen i 1427 jo opholdt sig ved Pavehoffet. Af de 4 Blade
indeholder de 5 förste samt 8:de Side Beskrivelse, medens 6:te og 7:de
Side udgjöres af Kartet. Beskrivelsen deler sig i de tre förste Sider
med Overskrift »Europe Dania que dicitur Dannemarchia vel Dacia»,
4:de Side med Overskrift »Europe Suessia que et Gothia», 5:te Side
med Overskrift »Europe Noruegia», medens 8:de Side. (de norske
Skatlande) ikke har Overskrift. Den beskrevne Del udgjör paa de 5 Sider
32 Linjer, paa 8:de Side 34 Linjer; de 4 sidste Linjer er her
sammentrængt paa mindre Rum end ellefs (se Facsimilet), hvilket viser, at
Rummet har været for trangt beregnet og at sandsynligvis Dele af
Texten har maattet udelades for at faa afsluttet sidste Side.
Texten har altsaa lidt ved at maatte presses ind i det ved
Kardinalens Karter givne Format; det fölger næsten af sig selv, at det samme
har været Tilfælde med Kartet, thi her har aabenbart Formatet gjort,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
