Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skulle sträcka sig genom 240 breddgrader eller upptaga omkring 2/j a
jordens omkrets. S&lunda borde det öppna hafvet mellan Europa
vestra och Asiens östra kust endast omfatta V-’j af samma omkret
och vägen till Indien rakt vester ut vara kortare än rundt omkrini
Afrika. Toscanellis villfarelse att, okunnig som han var om Amerika
tillvaro, sammanslå Atlantiska och Stilla oceanen till ett enda världs
haf stöddes af en annan villfarelse, nämligen angående jordens storlek
hvilken han ansåg vara betydligt mindre än den i verkligheten är
I enlighet med dessa idéer, som — låt vara falska — dock biidad<
ett väsentligt underlag för Toscanellis uppfattning af de geografiske
förhållandena, vågade han för första gången utkasta en karta öfvei
världshafvet, begränsadt af Europa i öster och Asien i vester, ei
karta, som för Columbi upptäcktsfärder skulle komma att spela en
viktig rol.
Denna karta och sin plan i öfrigt hade Toscanelli genom formed
ling af sin vän Fernam Martinez, som var biktfader hos konung Alfone
V af Portugal, redan 1474 öfversändt till denne monark, hvilken gick
i spetsen för sin tids sträfvanden att rundt omkring Afrika finna en
väg till Indien. Härpå ega vi ett otvetydigt bevis i Toscanellis brel
till Martinez af den 25 juni 1474. Detta bref har länge endast varit
kändt i spansk eller italiensk öfversättning från det latinska origi
nalet, men 1871 lyckades Harrisse att på omslaget af en bok i Co
lumbiska biblioteket i Sevilla återfinna den ursprungliga latinska
texten till brefvet, sannolikt afskrifven af Columbi egen eller hans
broder Bartolomei hand.1 Enligt detta bref skulle Toscanelli redan
förut ha talat med Martinez om en kortare väg öfver hafvet till »krydd
länderna» än den, som portugiserna då fullföljde utmed Guineakusten,
och det var på konung Alfons’ önskan han i brefvet afgaf en tydligare
förklaring. Visserligen ansåg Toscanelli — såsom det heter i brefvet
— att detta bäst kunde visas genom jordens klotform, d. v. «. med
globen, men sände för att underlätta uppfattningen till konungen en
karta, som liknade sjökorten. På denna karta hade Toscanelli med
egen hand aftecknat Portugals kuster och öar, från hvilka resan borde
utgå rakt åt vester, de ställen man under vägen skulle passera,
äfven-som genom projektionslinier utmärkt afstånden såväl från polen till
eqvatorn som från öster till ve9ter.
Toscanellis plan kom emellertid ej till utförande. För Portugal
1 P& italienska återfinnes detta bref hos Fernando Colombo, Historie della
vita e de fatti dell’ Ammiraglio D. Christoforo Venedig 1671, kap. VIII: på
spanska hos Las Casas Historia de las Indias, i »Coleccion de para la
historia de K spana •. LXII: 92; på latin hos Harrisse, Bibliotheea Americana
Fir-tustissima, Paris 1872, XVI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
