- Project Runeberg -  Sádnigir'ji sámigielas ruotagillii ruotagielas sámigillii : Samisk svensk svensk samisk ordbok /
136

(1973) [MARC] Author: Olavi Korhonen - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - g - gris ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gris-gräva

136

gris spii’dni in
groda cuobbo,
cub’bu-grop råg’gi gg, gåppi b; (som
renen grävt i snön för att
komma åt lav) suov’dnji vnj;
(ställe där man har grävt)
gåivuhat kk g
grov (även fig) roavis,
roavvás-attr roawa; (om röst) gassat,
gassag- attr gassa
grovlek gassudat kk g
grumlig måivas, måi’vas- attr
måi’vás (av måi’vái), måi’vái
attr måi’vás
grums måi’vi iv

grund adj, coagis, coakkás- attr
coages; subst, coagis,
coakkás-grund vuoððo ð; (fig, grundlag,
underlag) vuððudat kk g;
(tanledning, orsak) siwa v,
suddja j; (motivering)
vuoðos-tus ss s

grunda (grundlägga) vuoððodit;

(motivera) vuoðostit
grundande vuoððodus ss s,

vuoððodæbmi m
grundas vuoððoduvvut
grundform (av ord)
sádnivuoð-ðo ð

grundförutsättning vuoððoæk’to
vt

grundlig vuðulaš ž’ž žž
grundlägga vuoððodit
grundläggare vuoððodæd’dji
grundlös vuoðohæbmi m attr -his
grundämne vuoððoávnas, -áv’-

[-dnas-grus-]

{+dnas-
grus+} čiev’ra vr
gruva ruv’ke vk
gruvdrift ruv’kedoallo 1
gry čuvgudit

grymta (om renen) ruov’gat vg;
(om grisen; även om hanrenen
i brunst) snur’kit rk
grymtning ruovgas,
ruov’gas-gryn vanl pl, riev’dna vn, sur’bmi
gryning guovso, guk’su-, iðedis-

væi’gi ig, væi’gi ig
gryta bátti ð, rui’to it
grå (som t ex marken om hösten)
guov’gat, guov’gad- attr
guv’-ges; (grå el gråvit om färg på
hår hos människor el grått
hår på djur) čuor’gat,
čuor’-gad- attr čur’ges~čuor’gadis;
(bl a om färg på djur) rånis,
rádnás- attr ránes
gråhårig čur’gesvuovtat, -vuov-

tag- attr -vuovtat
gråt čierron, cierrom-, čieros,
cirrus-

gråta cierrot r, (börja gråta)

ðir’rut
grädda gåi’kadit
gräddas gåi’kat ik
grädde lák’ca vc
gräl bæl’ko lk, rii’do id
gräla (gräla på el gräla med)
bæl’kit lk, (gräla, gräla med
varandra) rii’dalit
grälsjuk hárdis, hár’dás- attr

hárdis, rii’dui attr rii’dus
gräns ráddji j

gränslös råjihæbmi m attr -his;
(oändlig, ändlös)
loap’pamæt’-ton, loap’pamæt’tom-gräs rássi s, (även hö) suoi’dni in;

(fint fjällgräs; »sia») sidno n
gräsand suoi’dnisuor’sá rs
gräsvall gieddådat kk g, gied’di
dd

gräva goai’vot iv; (gräva upp ur

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:21:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sesv1973/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free