Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Öfverfättningen, hvars titel förf. anför efter Warmholtz, härrör från
en vifs Zollmann*, utan tvifvel Philipp Heinrich, fom nov. 1724—maj
1726 viftades i Sverige** och ftod i mycken förbindelfe med England.
4. Svenska öfversättningar.
VI) Atfkilliga dylika gingo kring i handfkrift under
tiden närmaft efter bokens utgifvande. Förf. har fett ej
mindre än tre ladana. Den förfta har titeln: Les
Anec-dotes de Suede eller Dm-Hijlorien om Swerigc: Angående
de Förändringar... Öfwerfatt åhr 1721: Öfverfättningen
är gjord från II a och b, enligt en uppgift på bakfidan af
titeln; handlkriften, i Nordins famling å Uppfala
univer-fitetsbibliothek, är en aflkrift om 274 ff. 4.0 af Lars
SALVIUS. Den andra kallas: Eftertenckelig och
Merk-wärdig Swerics Hijlorie Hwad fom under Konung. Carl
Then XI’- Regiering fig tilldragit. .. och innehåller 82
folioblad famt förvaras å Kongl. Bibliotheket i
Stockholm. Den tredje flutligen, likaledes i nordinlka
fam-lingen, heter: Samuel PuFFENDORFS Hemliga
Eftcrrät-tclfe om Swenfka Hofwet I Konung Carl XI Rcgeringztid,
innehåller 189 numrerade blad 4:0 och fynes härleda fig
från 1730-talet. Warmholtz nämner fom otryckt en
öfverfättning af fedan hofrådet JOHAN ArCKENHOLTZ;
men om detta är någon af ofvanftäende eller någon
annan, är närvarande författare obekant. Slutligen känner
han en handfkrift från flutet af förra århundradet, kallad
Anecdoter om Sverige, förvarad i åldermannen herr Jac.
WESTINS rikhaltiga bokfamling. Öfverfättningen, gjord
efter II, är alldeles fkiljäktig från följande; men om den
öfverensflämmer med någon af de föregående, är ej
bekant. Handlkriften utgöres af 48 */, ark 4:0 och har
varit jemnt 49.
VII a) Samuel Puffendorffs Efter Lefvor om SVERIGE,
eller Hemlig Underrättelfe om de i detta KonungaRike,
under Konung CARL XI’; Regering Skedda
Förändringar. Af Franföfkan Öfverfatt. Titel, I blad dedikation, 231
ff. famt 26 opaginerade ff. regifter.
Öfverfättaren, fedan proften Carl Nyrén, har undertecknat tillegnan
till dåv. kronprinfen Guftaf. Handlkriften, af öfvers. fjelf prydligt ren-
* Se Johann George Keysslers Fortfctzung Ncucjler Rcifcn,. . .
Hannover 1741. 4:0. II. Anhang, f. 60.
** Enligt hvad tre bref af honom i benzelilka famlingarna vifa.
Se Repcrtorium Benzelianum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
