Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gletscher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gletscher
91
Graben
Gletscher m ~s, — jääliustik. gletšer
glich vt gleichen
Glied n ~(e)s. ~er liige, lüli; sport.,
sõj. viirg; an allen ~ern zittern kogu
kehast värisema
gliedern vt liigendama, rühmitama
Gliedmaßen pl jäsemed
glimmen (glimmte, geglimmt, harva
glomm, geglommen| vi hõõguma,
õhkuma
Glimmer m ~s, ~ vilk, vilgukivi
glimpflich hooliv, leebe; leebelt; ~
davonkommen kergelt pääsema
glitschen vi (s) libisema
glitschig libe; kleepuv
glitt vt. gleiten
glitzern vi sätendama, välkuma
Glõbus m~e. ~ses, . ben e. ~se
gloobus
Glocke f ~, ~n kell; (klaas)kuppel;
etw. an die große ~ h’ängen pilti.
midagi suure kella külge riputama
GPöckner m ~s, ~ kellalööja
glomm vt. glimmen
glorreich kuulsusrikas
Glosse f ~, ~n gloss (sõnaseletus;
ääremärkus); seine ~n ’über etw.
mächen pilti, halvustavaid, iroonilisi
märkusi millegi kohta tegema
glotzen vi (auf A) jõllitama
Glück n ~(e)s õnn; ~ w’ünschen
’ õnnitlema; zum ~ õnneks; auf gut
~ hea õnne peale; ~ auf! õnn
kaasa! (kaevurite tervitus); sein ~
verscherzen õnne käest laskma
Glücke f ~, ~n hauduja kana
gl’ücken ai (s, harva h) (D) ja vimp
õnnestuma, korda minema
gl’ückiich õnnelik: j-n ~ preisen
kedagi õnnelikuks nimetama; ~e Reise!
head reisi!; õnnelikult
glücklicherweise õnneks, õnnekombel
gl’ückselig väga õnnelik, õnnis
Glückseligkeit f ~ õndsus, õnnejoo-
vastus
glucksen vi rohitsema
Gl’ückwunsch tn ~es, . .wünsche
õnnitlus
gl’ühen vi hõõguma; õhetama,
lõkendama
gl’ühend hõõguv, tuline; äge, käre; ~e
Hitze lõõmav kuumus; ~es
Verlangen kange igatsus
Gl’ühlampe f ~, ~n ei. hõõglamp
Gl’ühwürmchen n ~s, ~ jaaniussike
Glut f ~, ~en lõõm
Glyzerin n ~s glütseriin
Gnäde f ~, ~n arm, soosing, halas-
tus; um ~ bitten armu paluma; sich
auf ~ und Ungnade ergeben
tingimusteta alla andma; ohne ~
halastamatult
gn’ädig lahke, soosiv, armulik; ~e
Frau! armuline proua!; armulikult,
soosivalt, leebelt; mit j-m ~
verfahren kedagi leebelt kohtlema
Gõckel m ~s, ~ kukk
Gold n ~(e)s kuld; Morgenstunde hat
~ im Münde hommikune töõ kuld,
õhtune muld
gõlden kuldne, kullast, kuld-, ka pilti.-,
ein ~es Herz kuldne süda; die ~e
Hochzeit kuldpulmad; die ~e Mitte
e. der ~e Mittelweg kuldne kesktee;,
das Goldene Vlies müt. kuldvillak
Goldgräber m ~s, ~ kullaotsija
Goldgrube f ~, ~n kullakaevandus;
pilti, kullaauk
goldhaltig kulda sisaldav, kullasegane
(liiv) .
goldig kuldne, ka pilti.
Goldschmied m ~(e)s, ~e kullassepp
Goldstück n ~(e)s, ~e kuldmünt,,
-raha
Goldwaage f ~, ~n kullakaalud; etw.
auf die ~ legen pilti, midagi
hoolikalt kaaluma
’Golf m ~(e)s, ~e (suurem) merelaht
2Golf n ~s sport, golf
Gong tn, n ~s, ~s muus. gong
g’önnen vt (D) (heatahtlikult)
soovima; lubama, võimaldama; ich
g’önne mir Erholung ma luban
endale puhkust
G’önner m ~s, ~ soosija
gor vt. g’ären
goß vt. gießen
Gösse f ~, ~n rentsel
gotisch gooti; ~e Schrift gooti kiri
Gott m ~(e)s, *er jumal; ~ sei
Dank! õnneks!; um ~es willen!
jumal hoidku!; jumala pärast!
g’öttlich jumalik
gottverlassen mahajäetud, armetu
G’ötze m ~n, ~n ebajumal, puuslik
Gouvernante [guv ..]f ~, ~n
guver-nant (koduõpetajanna,
lastekasvata-janna)
Gouvernement iguverna’mä] n ~s, ~s
kubermang
Grab n ~(e)s, ~er haud; zu ~e
trägen (maha) matma; ein feuchtes
~ pilti, märg haud, uppumissurm
graben (grub, gegraben) vt kaevama;
lõikama, uuristama; kaevandama
Gräben tn ~s, u kraav; sõj. kaevik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
