Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lässig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l’ässig
128
lauwarm
seda ei või tema suhtes eitada; laß
es dir gesägt sein võta teatavaks;
er kann das Rauchen nicht ~ ta ei
suuda suitsetamisest loobuda
l’ässig loid; lohakas; loiult; lohakalt
Last f ~, ~en raskus; koorem,
laadung; j-m zur ~ fällen kellelegi
koormaks olema; j-m etw. zur ~
legen kellelegi midagi süüks panema;
zu ~en des K’äufers ostja arvel
Lästauto n ~s, ~s vt. Lästkraftwagt n
|ästen vi (auf D) (millelgi) lasuma,
koormaks olema
Läster n ~s, ~ pahe
lästerhaft paheline
Lästern vt, vi teotama, laimama
Lästig koormav, tüütu
Lästkraftwagen m ~s, ~ veoauto
Latein n ~s ladina keel; mit seinem
~ zu ’Ende sein pilti, oma tarkusega
otsas olema
lateinisch ladina; ladina keeles
Laterne / ~, ~n latern
lätschig lohakas; loid; lohakalt; loiult
Lätte f ~, ~n latt; sport, hüppelatt
lau leige, ka pilti.-, leigelt
Laub n ~(e)s lehestik
Läubbaum m ~(e)s, ..bäume lehtpuu
Laube f ~, ~n lehtla, aiamajake
Laubfrosch m ~(e)s, . . frösche zool.
lehekonn
Läubsäge / ~, ~n jõhvsaag,
vineeri-saag
Laubwald m ~(e)s, . . wälder lehtmets
Läuer f ~ varitsuspaik; auf der ~
sein (liegen) varitsema, luurama
lauern vi (auf A) varitsema, luurama
(kedagi)
Lauf m ~(e)s, "e jooks; kulg;
(tulirelva) raud; muus. passaaž, rulaad;
im ~(e) der Zeit aja jooksul; freien
~ lassen pilti, vaba voli andma
Läufbahn / ~, ~en teenistuskäik,
karjäär; sport, jooksurada
Läufband n ~(e)s, .. bänder konveier
läufen (lief, gelaufen) vi (s) jooksma;
(kõnekeeles) jalgsi käima; kulgemi;
(edasi) kestma: der Film läuft schon
die dritte Woche film jookseb juba
kolmandat nädalat
läufend jooksev; käesolev; das ~e Jahr
käesolev aasta; ~e Nümmer jooksev
number, järjekorranumber; am ~en
Band konveieril; jooksval lindil; auf
dem ~en sein asjaga kursis olema
L’äufer m ~s, ~ jooksja; poolkaitsja
(jalgpallimängus); põrandariie;
linik; oda (males); tehn. rootor
Lauferei / ~, ~en siia-sinnajooksmine
Läuffeuer n ~s, ~ sõj. kiirtuli;
kulutuli; die Nachricht verbreitete sich
wie ein ~ pilti, teade levis
kulutulena
Läufgraben m ~s, . . gräben sõj.
kaevik
Läufkran m ~(e)s, ~e e. .. kräne tehn.
sildkraana
Läufpaß: j-m den ~ geben pilti,
kellelegi hundipassi andma
Lauge / ~, ~n leeliselahus
Läune / ~, ~n tuju, meeleolu; kapriis;
(bei) güter ~ sein heas tujus
olema; es war nur so eine ~ see oli
ainult kapriis
launenhaft tujukas
läunig lõbus, naljatlev, vaimukas
launisch tujukas; halvatujuline
Laus / ~, ~e täi, j-m eine ~ in den
Pelz setzen pilti, kellelegi tüli,
ebameeldivusi tekitama; es ist ihm eine
~ ’über die Leber geläufen pilti, tal
läheb kops üle maksa, ta on vihane
Läusbub tn ~en, ~en poisijõmpsikas,
poisinolk
läuschen vi salaja pealt kuulama; (D
e. auf A) (tähelepanelikult)
kuulama e. jälgima
lauschig vaikne ja mugav (näit.
nurgake)
laut vali, kova, kärarikas; ~ werden
teatavaks saama, avalikuks tulema
valjusti, valju häälega
laut (G, D) (millegi) järgi, kohaselt
~ Rechnung arve järgi
Laut m ~(e)s, ~e heli, hääl; häälik
er gab keinen ~ von sich ta ei
piik-satanudki
läuten vi kõlama, ütlema; es läutet so
see kõlab nii, see ütleb järgmist; wie
läutet deine Adresse? kuidas on su
aadress?
I’äuten vt, vi helistama; helisema; es
l’äutet helistatakse, kell heliseb
lauter puhas, selge; aus, õilis; aina,
muud midagi kui; ~ dümmes Zeug
aina rumalused; er sieht den Wald
vor ~ B’äumen nicht pilti, ta ei näe
puude tagant metsa
läutlos hääletu, kuuldamatu; hääletult,
kuuldamatult
Läutschrift / ~, ~en foneetiline
transkriptsioon (häälduse täpne
märkimine kirjas; selleks kasutatavate
tähtede ja märkide süsteem)
Läutsprecher m ~s, ~ valjuhääldaja
läuwärm leige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
