Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beisammensein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
*
Beisammensein — beiwohnen
97
Beisammensein, n. kopā būšana, f.;
sadzīve, f.
fiei’satz, m. pielikums, m.; (Ergänzung)
piemetinājums, m.
bei’schießen, v. a. (v. schießen) pielikt;
(Geld) piemaksāt.
Bei’schlāf, m. piegulēšana, f.; den -
ausüben, piegulāt.
Bei’schlāf er, m. piegulētājs, f.; gultas
biedrs, m. -in, f. piegulētāja, f.
bei’schließen, v. a. (v. schließen) pielikt,
pievienot; der beigeschlossene Brief,
klātpieliktā vēstule.
Bei’schluß, m. pielikums, m.; (im
Buchhandel) klātpieliktais sainis.
Bei’schlüssel, m. neīstā atslēga, f.
bei’schreiben, v. a. (v. schreiben)
pierakstīt klāt; er schrieb mir die Schuld
bei, viņš vēla vainu uz maniem
kamiešiem.
Bei’schreiben, n. pievienots raksts.
Bei’schrift, f. piemetinājums, m.
Bei’schuß, m. piedevas, f. pl.
Bei’sein, n. klātbūtne, f.; in seinem
viņam klātesot,
beisei’te, adv. savrup; (jemn.) nehmen,
aizsaukt (kādu) savrup.
Beisei’tesetzung, f. pl. -en, atmešana,
f. (v. Zeitwort),
bei’senden, v. a. (v. senden) sūtīt (ar ko),
bei’setzen, v. a. 1. pielikt, piezīmēt; 2.
(eine Leiche) apglabāt; 3. die Segel
uzvilkt buŗas.
Bei’setzung, f. pl. -en, (līķa)
apglabāšana, f.
Bei’sitz, m. klātbūtne, f.; den - haben,
būt klāt.
bei’sitzen, v. n. (v. sitzen) būt klāt; (im
Gerichte) būt par tiesas locekli.
Bei’sitzer, m. -s, pl. piesēdētājs, m.
Bei’spiel, n. 1. piemērs, m.; ein ~
anführen, minēt piemēru; zum -
abgekürzt; z. B., piemēram, par piemēru;
2. (Muster) paraugs, m.; priekšzīme, f.
beispiellos, adj. bez piemēra-,
nesalīdzināms.
beispielsweise, adv. piemēram; -
gesagt, tā piemēram,
bei’springen, v. n. (v. springen) (jemm.)
piesteigties (kādam) palīgā,
bei’ßen, I. v. a. u. n. (beiße; biß;
ge-bisSen) 1. kost; tot nokost; 2.
(stechen) dzelt; die Schlange hat mich
gebissen, čūska man iedzēlusi; 3.
(brennen) sūrstēt; der Pfeffer beißt
die Zunge, mēle sūrst no pipariem;
II. v. refl. sich kosties, ķildoties;
(von Hunden) rieties; sich auf die
Lippen «-, sakniebt lūpas.
Bei’ßen, n. -s, 1. košana, f.; beim
kožot; 2. (Brennen) sūrstēšana, f.
bei’ßend, adj. 1. kodīgs; (von Worten)
sīvs, ass; fig. -e Satire, asa satira;
2. (stechend) -er Schmerz, dzēlīgas
sāpes.
Bei’ßer, m. 1. kodējs, m.; 2. (Zahn) zobs,
m.; 3. (saurer Wein) skābais vīns.
Beiß’||korb, m. uzpurnis, m. -zange, f.
knaible, f.
Bei’stand, m. -es, 1. klātbūtne, f.; (Hilfe)
palīdzība, f.; (jemm.) -leisten,
palīdzēt (kādam), pabalstīt (kādu); 2. (pl.
Beistände) aizstāvis, m.; palīgs, m.;
gerichtlicher advokāts, m.
beistehen, v. n. (v. stehen) (jemm.)
palīdzēt (kādam), aizstāvēt (kādu);
(mit etw.) », pabalstīt (ar ko); Gott
stehe mir bei! lai Dievs man stāv
klāt od. palīdz!
Bei’steuer, f. naudas pabalsts, m.;
(freiwillige) labprātīgs dāvinājums, m.;
(staatliche Unterstützung) piemaksa, f.
beisteuern, v. a. piemaksāt od.
iemaksāt (savu daļu); pabalstīt ar naudu,
beistimmen, v. n. (jemm.) piebalsot,
būt vienis prātis (ar kādu); (jems.)
Meinung piebiedroties (kāda)
uzskatiem.
Bei’strich, m. kommats, m.
Bei’trag, m. -(e)s, pl. -träge, daļa, f.;
(Einzahlung) iemaksa, f.;
(Unterstützung) pabalsts, m.; Beiträge zur
Geschichte liefern, dot rakstus par
vēsturi.
bei’trāgen, v. a. (v. tragen) dot klāt
savu daļu; (einzahlen) iemaksāt;
(zusammenschießen) samest; zur
Verdauung veicināt sagremošanu.
Bei’tragsanteil, m. iemaksas daļa, f.
bei’treiben, v. a. (v. treiben) piedzīt.
Beitreibung, f. pl. -en, piedzīšana, f.;
piedzinums, m.
bei’trēten, v. n. (v. treten) 1.
piebiedroties; einer Meinung pievienoties
uzskatam; 2. einer Gesellschaft •
iestāties sabiedrībā.
Bei’tritt, m. -(e)s, 1. piebiedrošanās, f.;
2. iestāšanās, f.
bei’tūn, v. a. pielikt klāt.
Bei’wägen, m. papildu rati, m. pl.
Bei’wēg, m. sānu ceļš, m.
bei’werfen, v. a. (v. werfen) piemest.
Bei’werk, n. lieks darbs, m.; (Beigabe)
piedevas, f. pl.
bei’wohnen, v. n. 1. einer Sache būt
klāt; im Geiste einem Feste domās
piedalīties svētkos; 2. (geschlechtlich)
miesloties, piegulēt; 3. piemājot,
piemist.
Dravnieks, Vāciski latviska vārdnīca.
r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
