Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Unbefangenheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unbefangenheit — Unberühmtheit
553
Unbefangenheit, f. (Natürlichkeit)
(Treuherzigkeit) vaļsirdība, f.
un’befestigt, adj. 1. neapstiprināts; 2.
(von Städten) neapcietināts,
un’befiedert, adj. bezspalvu-, nespalvots.
unbefleckt, adj. neaptraipīts, neapgānīts;
(rein) tīrs; (keusch) šķīsts; -e
Empfängnis, neaptraipīta iejemšana.
Unbeflecktheit, f. šķīstums, m.;
šķīstība, f.
un’befolgt, adj. neizpildīts,
un’befrächtet, adj. neapkrauts,
unbefriedigend, adj. nepietiekošs,
unbefriedigt, adj. 1. (von Menschen)
neapmierināts; (jemn.) - lassen,
neapmierināt (kādu); 2. (ungestillt)
neapklusināts, neremdināts,
unbefugt, adj. neatļauts; (eigenmächtig)
patvaļīgs; er ist viņam nav tiesības.
Un’befūgtheit, f. patvarība, f.
un’begābt, adj. neapdāvināts,
un’begrāben, adj. neaprakts,
unbegreiflich od. unbegreiflich, I. adj.
neizprotams; (unverständlich)
nesaprotams; das ist mir to es nesaprotu;
II. adv. nesaprotamā veidā.
Unbegreiflichkeit, f. neizprotamība, f.
unbegrenzt, adj. neaprobežots.
Un’begrenztheit, f. neaprobežotība, f.
unbegriffen, adj. nesaprasts,
unbegründet, adj. nedibināts,
nepamatots.
Unbegründetheit, f. «., nedibinātība, f.
unbegütert, adj. mazturīgs.
Un’behāgen, n. nelāgums, m.; nelāga
dūša; nepatīkamas jūtas,
un’behāglich, adj. nelāgs; nepatīkams;
ich fühle mich man ir nelabi ap
dūšu.
Un’behāglichkeit, f. v. Unbehagen,
unbehelligt, adj. netraucēts; «. abziehen,
aiziet netraucētam,
unbehindert, I. adj. bleiben, palikt
nekavētam; II. adv. netraucēti,
unbeholfen, adj. (ungeschickt) neveikls;
(plump) lempīgs.
Unbeholfenheit, f. », neveiklums, m.;
(Plumpheit) lempība, f.
unbehūtsām, adj. nepiesardzīgs;
neuzmanīgs.
Un’behūtsamkeit, f. nepiesardzība, f.; ne-
piesardzīgums, m.
unbekannt, adj. 1. (nicht bekannt)
nepazīstams; (unberühmt) neslavens; er ist
mir ganz es viņu pavisam nepazīstu;
2. (nicht gevrußt) nezināms; es ist mir
nicht «, to es zinu it labi; ich bin hier
», es še esmu svešs,
unbekannterweise, adv. nepazīstams
būdams.
unbekleidet, adj. kails, neapģērbies; (von
den Wänden) neapsists.
unbekümmert, adj. bezbēdīgs; seien Sie
deswegen par to nebēdājiet nekā.
Unbekümmertheit, f. bezbēdība, f.;
bezbēdīgums, m.
unbelaubt, adj. bezlapu-, neaplapojis,
un’belēbt, adj. nedzīvs; (von Straßen)
tukšs; (von Orten) maz apdzīvots,
un’belēsen, adj. maz mīlēts, maz cienīts;
neieredzēts.
Unbeliebtheit, f. nepopulāritāte, f.
un’belohnt, adj. neatlīdzināts, neatalgots;
nicht ■» lassen, atlīdzināt, atmaksāt,
unbemerk’bār, adj. nepamanāms,
unbemerkt, I. adj. nepamanīts; nicht
-lassen, ievērot, neatstāt neievērotu;
II. adv. nepamanot,
unbemittelt, adj. mazturīgs, tukšs, (arm)
nabags; er ist viņam maz pie rokas,
viņam maz līdzekļu.
Un’bemitteltheit, f. mazturība, f.; maz-
turīgums, f.
un’benannt, adv. bezvārda-; -e Zahl,
nenosaukts skaitlis,
un’beneidet, adj. neapskausts,
unbenommen, adj. atļauts; das bleibt
Ihnen to Jūs varat darīt,
unbenutzt, adj. nelietots; (unnötig)
nevajadzīgs; (überflüssig) lieks; eine
Gelegenheit • lassen, neizlietot gadījumu,
unbeobachtet, adj. neaplūkots,
unbequem, adj. neērts, (lästig)
nepatīkams.
Unbequemlichkeit, f. neērtība, f.;
neēr-tums, m.
un’berechenbār od. unberech’enbār, adj.
neaplešams; fig. er ist ganz viņš
nekad nezina, ko pats grib (od. ko jpats
darīs).
unberechtigt, adj. 1. (von Personen) er
ist viņam nav tiesības; 2. (von
Forderungen) nedibināts; (unrecht)
netaisns.
unberechtigterweise, adv. bez atļaujas,
bez tiesības,
un’berichtigt, adj. 1. nepārlabots; 2.
(unbezahlt) nesamaksāts,
unberücksichtigt, adj. neievērots, atstāts
bez ievērības; (vernachlässigt) nolaists;
(etw.) * lassen, atstāt (ko) neievērotu,
unberufen, I. adj. 1. (nicht gerufen)
neaicināts; 2. (inkompetent) nepiekritīgs;
II. adv. uz paša roku; III. int. -!
paldies Dievam,
unberühmt, adj. neslavens; (unbekannt)
nepazīstams.
Unberühmtheit, f. neslavenība, f.;
nesla-venums, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
