- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
41

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - capitalism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

capitalism

belagd med dödsstraff; capital! storartat!
capitalism [laepitalizm] kapitalism; capitalist
kapitalist; capitalistic [ksepitali’stik)
kapitalistisk; capitalize [kæpitalaiz] kapitalisera
capitation [kæpitei’f(a)n| folkräkning, beräkning
per huvud

capitulate [kapi’tjulcil) kapitulera; capitulation

[kapitjulei’ f(a)n] kapitulation
capon [keipan ] kapun

caprice [Aapr/.-’s] nyck, kapris; capricious [kjpri’-

/as] nyckfull
Caprieorn [kæprito:n] aslr. Stenbocken; the tropic

of ~ Stenbockens vändkrets
caprine [kæprairi] get-; capriole [AasprioiiZ] (hästs)

krumsprång, luftsprång
caps [Jcæps] förk. f. capital letters stora bokstäver
capsicum [kæpsiksm] spansk peppar
capsize [fcaspsai’z], capsizal kantring; capsize
kantra

capstan [kæpstan] sjö. gångspel
capsule [kæpsjul] kapsel

captain [fcep/in] kapten, anförare, ledare (sport,
kamratskap m. m.); a mr. polisofficer; anföra;
captaincy [kæptansi] kaptenstjänst, ledarskap
caption [kæp/an] amr. överskrift, filmtext, slagord
captious [kæp/as] snärjande, kitslig, spetsfundig
captivate [kæptiveit] fängsla, förtrolla; captive
[kæptiv] fånge; fången; ~ balloon ballon captif;
captivity [kæpti’viti] fångenskap; capture [kæpt/a]
tillfångatagande; erövring, uppbringande,
fångst; ta till fånga, intaga, bemäktiga sig,
uppbringa, kapa
Capuchin [kæpju/in] kapucinmunk
car [/ca:] bil, vagn, spårvagn, luftskeppsgondol,
a mr. järnvägsvagn, hisskorg; the ~s a mr.
tåget; the Car Karlavagnen; ~ it a mr. bila;
~ fare a mr. spårvagnsavgift; ~let amr. liten bil;
~maii chaufför, forman; ~man’s pull-up
matställe för chaufförer; •—park parkeringsplats
carafe [kara:j] karaff[in]

caramel [kæramel] karamell (bränt socker), köla

carapace [kærapeis] zool. ryggsköld

caravan [kaeravse’n] karavan, lius på hjul, husvagn;

caravanserai [kseravae’nsarai] karavanseraj
caravel [kæravel | sjö. karavell
caraway [kæraivei] bot. kummin
carbide [ka:baid] karbid
carbine [Aa./iain] karbin

carbohydrate [ka:bouhai’dreit] kem. kolhydrat
carbolic [ka: by lik] karbol-

carbon [fca.-fcan] kol; — brush mek. släpborstc;
~[-papcr] karbonpapper; carbonic [ka:b?nik\
kol-; carboniferous [ka:bani’faras] kolförandc;
carbonize [ka:abanaiz] förkola
carbonate [ka:banit] kem. karbonat
carborundum [ka:barA’ndam] karborundum
carboy [fca.-foi] stor korgflaska, damejeanne
carbuncle [ka: b Ay kl] karbunkel, böld, finne
carburettor [ka.bjureta] au/o. karburator,
förgasare

carcass [ka:kas] lik, as, åtel, skrov, spillror
card 1) [fca:d] kort (brevkort, spelkort, visitkort,
vinlista), a mr. (personligt) meddelande, si
person, original, (konstig) prick; big ~ matador;
on the ~s troligt; speak by the ~ väga vart ord;
have a ~ up one’s sleeve ha något i bakfickan;
~board papp; aboard box pappask, kartong;
~-case visitkortsfodral; ~-index kartotek;
~-sharper falskspelare; —trick kortkonst
card 2) [ka:d] karda, kardansk
cardamom [ka:damam] kardemumma
cardan [fca:dæ’n] au/o. kardan, kardansk; — shaft

au/o. kardanaxel
cardiac [ka:diæk] hjärt-, hjärtstimulerande [medel]
cardigan [katdigan] stickad yllejacka
cardinal [ka:dinl] kardinal, öv. zool.-, ardinalröd,
huvud-, huvudsaklig; ~ numbers kardinaltal
care [A-ea] bekymmer, omsorg, försiktighet, vård;
~ about (for) bekymra sig om, bry sig om

carry

~ for sörja för, tycka 0111; I don’t ~ a damn
det bryr jag mig inte ett dugg om; take ~ akta
sig, se upp; take ~ of sörja för, ta hand om,
vara rädd om, a mr. (också) göra sig av med,
avlägsna; ~free sorglös; ~ful omsorgsfull, aktsam,
rädd [om], noggrann, försiktig; ~less vårdslös,
slarvig, likgiltig; ~-nothing obekymrad;
—taker uppsyningsman, [kyrk-, [-musei]vaktmäs-tare;-] {+musei]vaktmäs-
tare;+} —worn tärd, förgrämd
careen [fcari.-’n] sjö. kölhala; kränga
career [kari’a] karriär, lopp; amr. professionell;
ha stark fart, sätta i väg; amr. ~ man diplomat;
careerist [kari’arist] streber
caress [Aare’s] smekning; smeka
caret [Aæri/] utelämningstecknet a
cargo [ka:gou] last

Carib [Aærib] karib; karibisk; Caribbean [kæribi(:)’-

an] karibisk
caribou [kæribu:] amerikansk ren
caricature [kse’rikatju’a] karikatyr, karikera;

caricaturist [kærikatju’arist] karikatyrtecknare
caries [fc£ari:z] karies (tandröta, benröta); carious

[kcarias] angripen av karies
carillon [kari’ljan, kærilan] klockspel
carking [ka:kiy] tung, besvärlig
Carloviiigian [ka:lovi’nd^ian] karolinger, -isk
Carmelite [ka:milait] karmelitmunk
carmine [ka:min] karmin (röd färg)
carnage [ka:nid†\ blodblad
carnal [ka:nl] köttslig, sinnlig
carnation [ka:nei’f(a)n] köttfärg; ljusröd, skär;
bot. nejlika

carney [Äa:ni] si smicker, hyckleri; smickra, locka

genom smicker
carnival [ka:nival] karneval

carnivore [ka:nivn] köttätande djur; carnivorous

[ka:ni’uaras] köttätande
carol [kæral] lovsång, sång, julpsalm; lovsjunga
Caroline [kæralairt] karolinsk, Karolina
carom [kæram] amr. (i biljard och fig.) karambo-

lage; karambolera
carotid [kan’tid] halspulsåder
carousal [A’arau’zZ] supkalas, dryckesgille, a mr.
karusell

carouse [Aarau’::] rummel, dryckeslag; pokulera,
dricka

carp [fca:p] zool. karp; anmärka (småaktigt),

klanka (at på)
carpel [Aa:pe/] bot. fruktblad, karpell
carpenter [ka:psnta] timmerman, [-[byggnads]-snickare;-] {+[byggnads]-
snickare;+} timra, snickra; carpentry [ka:pantri]
timmermansarbete, -yrke, snickeri[arbete]
carpet [ka:pit] matta; belägga med matta; fam.
ge en uppsträckning; on the ~ på tapeten;
—bag nattsäck; <—bagger yrkespolitiker,
politisk lycksökare; —dante improviserad bal;
—kuiglit salongshjälte; carpeting mattvävnad,
koll. mattor
carpus [A-a:pas] handlove

carriage [kæridj] transport, frakt[avgift], hållning,
vagn, lavett, vagn på skrivmaskin;
~-and-four fyrspann; ~-dog dalmatinerhund; ~-drive
privat körväg, parkväg; ~-free franko;
carriageable [kærid^abl] farbar
carrier [A"a;ria] bärare, överbringare, bud, forman,
smittbärare, månglare, pakethållare, amr.
postbud; —pigeon brevduva
carriole [Aæriou/] karriol
carrion [kærisn] kadaver

carrot [kærat] morot, pl si rött hår, rödhårig

person (också ~-no6); carroty rödhårig
carry [Aæri] bära, föra, transportera, leda,
medföra, genomföra, vinna, intaga, uppbära; a mr.
hand. föra (en vara); ~ two mat. två i minne;
~ away hänföra; ~ forward transportera (i
räkenskaper); ~ off bortföra, bortrycka, vinna
(pris), bära (som en man); ~ 011 fortsätta,
bedriva, flirta (with med); ~ out utföra; ~ over
- ~ forward; ~ conviction verka övertygande;

41

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free