Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - cart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ the day vinna seger; ~ weight vara
inflytelserik; ~all amr. vagn (carriole); carrying capacity
lastkapacitet
cart [ka:t] arbetskärra (tvåhjulig); forsla med
arbetskärra, sl besegra med lätthet i spel; put
~ before horse göra något bakvänt; in the ~ sl
i knipa; ~-horse arbetshäst; ~-ladder häck på
en skrinda; ~-load vagnslast; ~-road uppkörd
väg, körbana; ~-wheel vagnshjul, hjulring,
sl 5 sh. mynt; turn ~-wheels hjula (lek); ~-whip
formanspiska; ~-wright vagnmakare
cartage [ka:tidʒ] körning, forlön; carter forman,
obildad person
cartel [ka:tel] skriftlig utmaning, fördrag om
utväxling av fångar, sammanslutning av
fabrikanter
Carthusian [ka:þu:’zjən] kartusiansk munk, elev
i Charterhouse School
cartilage [ka:tilidʒ] brosk; cartilaginous
[ka:tilæ’dʒinəs] broskartad
cartographer [ka:tɔ’grəfə] kartograf, kartritare;
cartographic[al] [ka:təgræ’fik(l)] kartografisk;
cartography [ka:tɔ’grəfi] kartritning
cartomancy [ka:təmænsi] spående i kort
carton [ka:tən] kartong, pappask
cartoon [ka:tu:’n] mönsterteckning, (politisk)
karikatyrteckning, tecknad film; teckna,
karikera; cartoonist [ka:tu:’nist] karikatyrtecknare
cartouche [ka:tu:’ʃ] kartusch, uthuggen eller
målad infattning
cartridge [ka:tridʒ] patron; blank ~ lös patron
caruncle [kærəŋkl] anat. köttsvulst
carve [ka:v] utskära, snida, skära för (kött), rista,
(runor); carver förskärarkniv; carving snideri;
carving-knife förskärarkniv
carvel [ka:vəl] karavell; carvel-built kravellbyggd
caryatid [kæriæ’tid] karyatid
cascade [kæskei’d] kaskad, vattenfall
case 1) [keis] fall, förhållande, ställning, sak,
mål, kasus; in ~ of i händelse av; in the ~ of
i fråga om; in any ~ under alla förhållanden;
put the ~ that antaget att
case 2) [keis] skrin, låda, ask, fodral, kappsäck;
packa in; ~-bottle fyrkantig resflaska;
~-harden göra hård på ytan, härda; ~-shot
granatkartesch
casein [keisiin] kasein, ostämne
casemate [keismeit] kasematt
casement [keismənt] fönster på gångjärn,
fönsterram; ~-curtain spångardin
caser [keisə] sl fem shillings
cash [kæʃ] reda penningar, kontanter; inkassera,
lyfta pengar; ~ on delivery pr efterkrav; ~
down mot kontant betalning; ~ in [one’s
checks el. chips] amr. sl dö; ~ register
kassaapparat
cashier [kæʃi’ə] kassör; avskeda
cashmere [kæʃmiə] kaschmir
casing [keisiŋ] överdrag, omhölje, hylsa,
beklädnad
casino [kəsi:’nou] kasino
cask [ka:sk] fat, tunna, drittel
casket [ka:skit] skrin, amr. likkista
casque [kæsk] hjälm
cassation [kæsei’ʃ(ə)n] upphävande; court of ~
kassationsdomstol
casserole [kæsəroul] eldfast form (vari maten
tillagas och serveras)
cassock [kæsək] prästkaftan
cassowary [kæsowəri] zool. kasuar
cast [ka:st] kast, gjutform, [gips]avgjutning,
utseende, min, skiftning, provbit, sort,
rollfördelning, knep, skelande; (oregelb. vb) kasta,
avgöra, lägga av (kläder), krypa ur (skinn),
kassera, avskeda, kugga, ställa (horoskop),
sammanräkna, gjuta, forma, tilldela roller,
sjö. kasta loss; ~ about for se sig om efter,
försöka hitta på, fundera ut; ~ down slå ned
(ögonen); be ~ down vara nedslagen; ~ off
kasta av, överge, kasta loss, maska av
(stickning); ~ on lägga upp maskor; ~-away
skeppsbruten, utstött; ~-off avlagd (kostym); ~ iron
gjutjärn; casting-vote utslagsröst
castanet [kæstəne’t] kastanjett
caste [ka:st] kast, kastväsende, sluten
samhällsklass; lose ~ bli utstött, göra sig omöjlig,
förlora i prestige
castigate [kæstigeit] tukta; castigation
[kæstigei’ʃ(ə)n] näpst
castle [ka:sl] borg, slott, herrgård, torn (i schack);
rockera; build ~s in the air (in Spain) bygga
luftslott; ~ one’s king rockera (i schack)
castor 1) [fca:sja] bävergäll, si hatt; ~ oil
ricinolja; -—oil artist el. merchant si läkare
castor 2) [fca:’s/a] strödosa (peppardosa etc., pl
bordställ), trissa (på bordsben etc.); ~ sugar
strösocker
castrate [kæstrei’t] kastrera; castration [kæslrei’-
/(a)n] kastrering
casual [fcE3(/)ua!] tillfällig; casualty [kæ$(j)U3lti]
olycksfall, mil. pl förlust (i döda och sårade);
casualty ward avdelning för olycksfall (på
sjukhus)
casuist [kæzjuist] kasuist; casuistry [kæzjuistri]
kasuistik
cat [/cæf] katt, kattdjur, elak och skvalleraktig
kvinna, pinne i spelet ’driva katt’; lyfta ankaret
till kranbalken, si kasta upp; C— Street förk. f.
St. Catherine Street; see which way the —
jumps förhålla sig avvaktande; figlit like
Kilkenny —s slåss tills båda äro döda; the —
is out of the bag hemligheten har kommit ut;
it rains —s and dogs regnet står som spön i
backen; —and-dog life liv som hund och katt;
Cat-and-Mouse Act si lag som tillåter temporär
frigivning av hungerstrejkande; — burglar
fasadklättrare; —call utvissling; —eyed i stånd
att se i mörker; —fish zool. havskatt; —gut
tarmsträng, med. kattgutt; —gut scraper si
violinist; —head kranbjälke; —ice svag is;
—lap teskvalp, skummad mjölk; — nap a mr.
tupplur; <—o’ninc-tails dagg, den niosvansade
katten; —’s cradle ’vagga’ (lek med en mellan
händerna spänd tråd); —’s eye min. kattögon
(grönaktig kvarts); the —’s meow, pajamas
(pyjamas) etc. a mr. si utmärkt, lysande;
—’s-paw blint redskap (också sjö. om krusning
på vattnet); —’s whisker detektornål i
kristallapparat; catty kattlik, lömsk, obehaglig
catachresis [kæt3kri:’sis] katakres, oriktig
användning av ett ord, folketymologisk
betydelseutvidgning
cataclysm [kæbklizm] översvämning, syndaflod,
politisk el. social omvälvning; cataclysmic
[ksetakli’zmik]
omstörtnings-eatacomb [kætdkoum] katakomb
catafalque [kætsfælk] katafalk
Catalan [kætslæn] katalan; katalansk
catalcctic [kælale’ktik] katalektisk (en stavelse
folkort versrad)
catalepsy [kæblepsi] katalepsi, stelkramp;
cataleptic [kætale’ptik]
stelkramps-catalogue [kætslog] katalog, a mr. universitets-
program, skolprogram; katalogisera
catalysis [katæ’lisis] katalys; catalyst [kse’tslisl]
katalysator: catalyze [kæ’tslaiz] katalysera
catamount [kæ’tdmaunt] amr. puma, lodjur;
cata-mountain [kætamau’ ntin] vildkatt, leopard,
panter
cataplasm [kætaplæzm] med. [gröt]omslag
catapult [kætspAlt] katapult, blida, slangbåge
catamaran [ksetamarse’n] timmerflotte, grälsjuk
käring
cataract [kæbrækt] vattenfall, med. grå starr
catarrh [lota:’] med. katarr, snuva
catastrophe [kstae’strsji] katastrof
catch 1) [kætf] fångst, handgrepp, smitta,
snärjande fråga, spärrhake, fönsterhake, fälla, lås
42
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
