Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bekänna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beskedlighet
faltig, pinselhaft. Dat var bra r~t
av honom att es war sehr freundlich,
sehr hübsch el. sehr nett von ihm, daß.
-lighet -en Gutmütigkeit f m. m., se
föreg.
beskhet -en bitterer Geschmack,
Bitterkeit/.
beüskickning -en -ar Gesandtschaft /.
-Skina tr bescheinen. «skjuta tr
beschießen, -skjutning Beschieß|ung /’,
•en n.
beskna itr bitter werden.
beskriv||a tr beschreiben, -ning
Beschreibung-, Schilderung’, Darstellung/. Trotsa
all el. varj? <•*• jeder B. spotten.
beskugg|ja tr beschatten, «ande, -ning
Beschattung f.
beskydd Schutz, Schirm m, Obhut /.
Taga ngn i <—’ e-n in seinen Schutz
nehmen, stå under nçns ~* \ nter der
Obhut, dem Schütze el. dem
Protektorate jds stehen, -a tr beschützen,
beschirmen, för vor (med dat.), (om
gynnare) protegieren, -ande Beschützung
/. -are -n • Beschützer. Beschirmer,
(gynnare) Gönner m. -arinn|a -an -ar
Beschützerin/’m. m., se föreg, -armin
Gönnermiene f. -arskap -et
Gönnerschaft /.
be||skylla tr beschuldigen, bezichtigen,
ansc! uldigen, zeihen, ngn fö’r ngt e-n
e-r (gen.) Sache, -skyllning -en -ar
Be-, An|schuldigung /. -skada tr
beschauen, -skadan, -skådande,
-skäd-ning Beschall|ung f, -en n. Till <~ zur
Schau, -skäftig a geschäftig,
-skäf-tighet -en Geschäftigkeit /.
-skäl-lare -n - Beschäler, Zuchthengst m.
>tiS$XÜ&—påstruken, -skära tr 1.-»
beschneiden. 2.’- bescheren. Sin beskärda
del sein beschiedenes Teil, -skäring,
se beskärning.
beskärm, se beskydd, -a1 1., se beskydda.
2. <— sig sich [laut] beklagen, för
ngn ö’ver ngt bei e-m über et w. (ack.),
lamentieren, -eise ’H -r Klage,
Lamentation /.
beskärning Beschneidung1 /.
beslag -et - 1. Beschlag m. 2. (kvarstad)
Beschlag m, -nähme J. Lägga <~ på,
taga i "**•• in Beschlag nehmen, mit
Beschlag belegen, beschlagnahmen, -are
•n • Beschlagnehmer m, -taga, se
beslag ?.
beslut -et * (ss. resultat ay en
överläggning, i sht om församlingar o.
myndigheter) Beschluß, (om enskilda) Entschluß,
(Guds beslut) RatscMuß m. -a tr
beschließen. «•" sig sich entschließen,
beschließen, sich vornehmen, — sig för ngt
sich zu etw. entschließen, -en a
entschlossen, -för, -massig a beschlußfähig.
Icke <+> äv. beschlußunfähig, -sam a
entschlossen, •samhet -en
Entschlossenheit /.
be||slå tr 1. beschlagen. «— sig (med imma)
sich beschlagen. 2. *~ ngn med lögn
e-n Lügen strafen, e-n auf e-r Lüge el.
Unwahrheit ertappen, -slaktad a
verwandt. -Blöja1 tr verschleiern. R&sten
J — bestyrka
är W die Stimme ist belegt.
-Slö-jande -t, -slöjning »en, -ar
Verschleierung f.
besman -et o. -en, • o. -er Handwage /
(mit Schiebegewicht), Schnellwage/.
be||smitta t r anstecken, (bild. om synd o.
dyl.) beflecken, -smittelse -n -r
Ansteckung, Befleckung /, jfr föreg.
»smörja tr beschmieren, -solda1 tr
besolden, -soldning -en -ar Besoldung
/., -spara tr sparen, ersparen, ngn
ngt e-m etw., (bildl, vanl.) ersparen,
t. e. ngn bekymv;er e-m Kummer,
-spa-ring -en -ar Ersparnis f o. n.
-spa-rings|medel pl Ersparte(s), Ersparnis n.
-speja tr bespähen, spähen auf (med
ack.), auskundschaften, -spejning
Be-spähen n, Auskundschaft| ung f, -en n.
-spetsa, /•» sig på ngt sich (ack.) au t"
etw. (ack.) spitzen, sich (dat.) auf etw.
(ack.) Hoffnung machen, -spisa tr
speisen, -spisning Speis|en n, -ung f.
-spotta tr bespotten, bespötteln,
verspotten, -spottande Be-, Verspott|en
n, -ung/, Bespöttel|n n, -ung /.
-spot-tare -n - Spötter(in) m (f), -spottelse
•n -r Spötterei, Be-, Verspottung,
Bespöttelung /. -spruta tr bespritzen.
-sprutning Bespritzung /.
best ’en -ar Bestie f, P Biest n, jfr
baddare, -ialisk a bestialisch, -ialitet
-en -er Bestialität f.
bestick -et • Besteck n, (cirkelbestick)
Reißzeug n. -a tr bestechen, -lig a
bestechlich. -lig|het -en
Bestechlichkeit /. -ning Bestechung f,
be||stiga tr besteigen, (klättra upp på äv.)
ersteigen. «~ sig. se belöpa sig.
-stigning Be-, Er|steigung f. -stjäla tr
bestehlen. <** ngn på ngt e-m etw.
stehlen, e-n um etw. bestehlen. -storma
tr bestürmen, -stormning
Bestürmung-/. -straffa lr bestrafen, för ngt für
(wegen) etw. -straffning ’en -ar
Bestrafung /. -strida tr 1. bestreiten,
anfechten, in Abrede stellen, (starkare)
leugnen, ableugnen. <*> riktigheten die
Richtigkeit bestreiten, »~ ngn ngt e-m
etw. streitig machen. 2. (kostnader)
bestreiten, tragen, 3. (förvalta, sköta)
vorstehen (med dat.), bekleiden,
verwalten, besorgen, -stridande Bestreitung,
Verwaltung ft jfr föreg, -stryka ïr
bestreichen, -strykning Bestreichung
/. -stråla tr bestrahlen, -strålning
Bestrahlung f. -strö tr bestreuen,
überstreuen. -stycka tr bestücken.
-styckning Bestückung /.
bestyr -et • Beschäftigung,
Angelegenheit f, Geschäft n. Ha <~ med ngt
etw. besorgen, etw. zu besorgen haben,
mit etw. beschäftigt el. beauftragt sein.
•a tr besorgen, tun, bestellen. Jag
har ingenting att <-^ med den saken
ich habe nichts damit zu schaffen, ^
am ngt für etw. sorgen el. Sorge
tragen, etw. besorgen, -eise -n -r
Vorstand nt.
be||styrka tr bestärken, ngn. i ngt e-n
in etw. (dat.). ^ ngt etw, bekräftigen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
