Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - sabbat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samliv Zusammenleben n. i
samma pron derselbe dieselbe dasselbe, der die das nämliche.
En och ~ ein und derselbe,
på ~ gång zugleich, gleichzeitig,
han anlande på ~ gång som jag er kam gleichzeitig mit mir an,
på ~ sätt el. -ledes, -lunda adv auf dieselbe Weise, gleicherweise.
samman adv zusammen, beisammen.
-binda tr zusammenbinden.
-bindning Zusammenbinden n.
-bindningsbana Verbindungsbahn f.
-bita, -blanda, se bita, blanda samman.
-blandning Vermischung, Mischung f.
-drabba, se drabba samman.
-drabbning Zusammenstoß m.
-drag Resümee n, Auszug, Abriß m. Zusammenfassung, Übersicht f.
-draga tr zusammenziehen.
-dragning Zusammenzieh|ung f, -en n.
-falla itr zusammenfallen.
-fatta tr zusammenfassen.
-fattning Zusammenfassung f.
-flyta itr zusammen-, ineinander|fließen, (bild.) verschmelzen.
-flöde Zusammenfluß m.
-foga, se foga ihop.
-fogning Zusammen-, Aneinander|fügung f.
-föra, se föra samman.
-gadda, ~ sig sich zusammenrotten.
-gaddning -en -ar Zusammenrottung f.
-gjuta tr zusammengießen; (bild.) vereinigen, verschmelzen.
-gjutning Zusammenguß m; (bild.) Vereinigung, Verschmelzung f.
-hang -et Zusammenhang m.
Stå i ~ im Z. stehen.
-hålla tr zusammenhalten,
-hållning Zusammenhaltung f.
-hängande a zusammenhängend.
-hörande a zusammengehörig.
-jämka tr zusammenpassen, in Übereinstimmung bringen.
-Jämkning Ausgleichung f, Ausgleich m.
-kalla tr zusammenrufen, [ein]berufen.
-kedja, -knyta, se kedja, knyta samman.
-komst -en -er Zusammenkunft f.
-koppling Zusammenkopp[e]lung f.
-lagd p a,
till ett sammanlagt belopp av zu e-m Gesamtbetrage von ...
sammanlagt (adv.) zusammen, insgesamt, alle(s) zusammen.
-levnad Zusammenleben n.
-likna tr vergleichen.
-likning Vergleich m, -ung f.
-packad p a zusammengepackt, dicht gedrängt.
-para tr zusammenpaaren.
-parning Zusammenpaarung f.
-pressa tr zusammenpressen.
-pressning Zusammenpressung f.
-rafsa tr zusammenraffen.
En ~ skara e-e zusammengewürfelte Schar.
-ringning Zusammenläuten n.
-rota, ~ sig sich zusammenrotten.
-rotning Zusammenrottung f.
-räkna tr zusammen|rechnen, -zählen.
-skjuta tr zusammenschießen, beisteuern.
-skott zusammengeschossene Summe.
-skriva tr zusammenschreiben.
-slagning Vereinigung f.
-sluta, ~ sig sich verbünden.
-slutning Vereinigung f.
-slå tr zusammenschlagen, vereinigen.
-smälta tr zusammen-, ver|schmelzen.
-smältning Zusammen-, Ver|schmelzung f.
-strömma itr zusammenströmen.
-ställa tr zusammenstellen.
-ställning Zusammenstellung f.
-stämma itr zusammenstimmen.
-störta itr zusammenstürzen.
-störtning Zusammensturz m.
-stöta itr zusammenstoßen.
-stötning Zusammenstoß m.
-svuren Verschwor[e]ne(r), Verschwörer m.
-svärja, ~ sig sich verschwören.
-svärjning -en -ar Verschwörung f.
-sätta tr zusammensetzen.
-sättning Zusammensetzung f.
-tryckning Zusammendrückung f.
-träda itr zusammentreten, (till ett möte) tagen.
-träde -t -n Zusammentritt m, (sammankomst) Zusammenkunft f, (session) Sitzung f.
-träffa itr zusammentreffen.
-trängd a zusammengedrängt.
-varo -n Beisammensein n.
-viga tr trauen.
samm|astädes adv daselbst.
-e, se samma.
sammelsurium -iet -ier Sammelsurium n.
sammet -en el. -et Samt, Sammet m.
Av ~ samten.
-sband Samtband n.
-slen a samtweich.
-slik a samtartig.
samojed -en -er Samojede m.
sam|ordna tr zusammenordnen.
-ordning Zusammenordnung f.
-regent Mitregent m.
-råd, i ~ med im Einverständnis el. Einvernehmen mit, in Verbindung mit, nach Beratung mit.
-råda itr [be]ratschlagen, überlegen.
-s (oböjl.) a einig.
Vara ~ se följ.
-sas dep itr sich vertragen, einig sein, übereinkommen.
-sjungning Eingeübtsein n, [gute] Schulung.
-skola Einheitsschule, gemischte Schule, Koedukationsschule f.
-språk Unterhaltung f, Gespräch n.
-språka itr sich unterhalten, plaudern.
-stämmig a einstimmig, übereinstimmend.
-stämmighet -en Einstimmigkeit, Übereinstimmung f.
-t I. konj und.
II. adv.
~ och synnerligen samt und sonders, alle miteinander,
jämt och ~ stets, unaufhörlich.
-tal Gespräch n, Besprechung, Unterredung f.
-tala itr sprechen, sich unterhalten, sich besprechen.
-talsform Gesprächsform f.
I ~ in G.
-talsämne Gegenstand m des Gespräches, Gesprächs|gegenstand, -stoff m, -thema n.
-tid Mitwelt f.
-tida (oböjl.) a zeitgenössisch, gleichzeitig;
(subst.) Zeitge|nosse m, -nossin f.
-tidig a gleichzeitig.
-tidighet -en Gleichzeitigkeit f.
-tlig a sämtlich, gesamt.
-tycka itr. ~ till ngt in etw. (ack.) einwilligen, e-r (dat.) Sache zustimmen, beistimmen el. beipflichten.
-tycke Einwilligung, Zustimmung f.
-undervisning gemeinsamer Unterricht für Knaben und Mädchen.
-varo -n Beisammensein n, Umgang m.
-verka itr zusammen-, mit|wirken.
-verkan Zusammen-, Mit|wirken n.
-vete -t -n Gewissen n.
Göra sig ~ av ngt sich (dat.) ein G. über etw. (ack.) machen.
samvets|agg Gewissensbisse pl.
-betänklighet Gewissens|zweifel, -skrupel m.
-frid Gewissensruhe f.
-frihet Gewissensfreiheit f.
-fråga Gewissensfrage f.
-grann a gewissenhaft.
-grannhet -en Gewissenhaftigkeit f.
-kval Gewissens|qual, -pein f.
-lös a gewissenlos.
-löshet Gewissenlosigkeit f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
