Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XVII
ligt eller litterärt intresse: ordspråk, versifierade sentenser etc. 2)
ytterligare av texten: s. 17 r. 16—18 (en av de bästa
Stiernhielms-anekdoterna); s. 23 r. 21—22 (som ... betracktelsser); s. 27 r.
I—s. 41 r. 4; s. 52 r. 2g—s. 54 r. 6; s. 61 r. 14—s. 62 r. 31;
s. 66 r. 10—20; s. 69 r. 3 —12.
Större eller mindre utdrag ur Mål-roo, framförallt anekdoterna om
Lucidor och Stiernhielmsberättelserna, men på sina håll också
historierna om Mäster Pär, ha citerats eller avtryckts i ett stort antal
litteraturhistoriska arbeten, läseböcker och samlingsverk.
Stiernhielmsberättelserna äro, mig veterligen först tryckta av E. E(kholm) i Kritiska
ok Historiska Handlingar rörande Svenska historien och språket, 2.
saml., Stokkholm 1760, s. 123 —137; utförligast äro de återgivna i
H. Schiicks Sveriges national-litteratur 1500—igoo, II, 1912, s. 85
■—97; här också Lucidor-anekdoterna s. 97 f. (Schiick följer
Han-selli med samma fel och överhoppningar i texten som hos denne —
jfr H. Kihlman, Språk och stil 16, s. 256 ff.). Den nu utgivna
handskriften Z har förut använts vid citat ur Mål-roo av Ragnar
Ekholm (a. a.) och för ett längre utdrag om Stiernhielm i E. Noreens
och T. Wennströms Svensk läsebok för gymnasiet, Lund 1933, s.
177 —183. I Ad. Noreens Valda stycken av svenska författare
1526—1732, 3. uppl. 1921, äro utdragen om Mäster Pär och om
Stiernhielm återgivna efter J^ och stycket om Lucidor efter F2p
(a. a. s. 148—152).
Den nya editionen.
Huvuddelen av den upplaga, som nu framläggas, är ett avtryck av
Z = W^6 i LSB, här s. i—71. Marginalrubrikerna i handskriften
ha i trycket av praktiska skäl inflyttats i texten och markerats med
mindre stilsort. Som vanligt i handskrifter från denna tid är det
också i Z ej sällan svårt att skilja på stor eller liten bokstav;
avtrycket har i detta fall icke strängt följt förlagan. Texträttelser ha
införts med hjälp av P och övriga handskrifter endast i sådana fall,
där L innehåller uppenbara fel eller meningslösheter; ändringarna
markeras i trycket, när rättelsen berör endast en de] av ett ord,
genom en asterisk framför detta, i andra fall genom klämmer; jfr
t. ex. s. 12 r. 21, s. 19 r. 16, s. 20 r. 12 och 20, s. 22 r. 32.
I ytterligare en del fall kan det övervägas, om icke läsarten i L är
felaktig eller oursprunglig, fastän den i vår text bibehållits utan
ändring i enlighet med principen In dubiis etc.: jfr t. ex. s. 3 r. 12,
s. 9 r. 24 (hoppar), s. 16 r. i f. (se noten och jfr s. 81 r. 8),
s, 23 r. 6, s. 26 r. 22 (Z owärdeligit P ewärdeligit), s. 32 r. 30 f.,
s. 35 r. 26, s. 36 r. 22 (sedwäna), s. 40 r. 2 (än en lijfwet^Zl).
s. 41 r. 24, s. 58 r. 20 (Z synnerliga bra P synnerlij bra). Ett
11 — 34518. S. Columbus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
