- Project Runeberg -  Misterje /
18

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— No, dobrze, dobrze... w takim razie od-
pocznij trochę, a potym znowu weź się do roboty.
Musisz jeszcze zgrzytać.. Koniecznie. A później
obetniemy Ci brodę. Teraz sprobuj trochę piwa...
tak musisz wypić... oto szklanka przed tobą!

Minuta potrząsa głową i milczy. Adwokat
wyjmuje sakiewkę i kładzie na stół monetę war-
tości 25 oerów. Potym mówi:

— Zazwyczaj robisz to samo za 10 oerów, dzi-
siaj daję 25. Podwyższam ci gażę. Dalejże więc!...

— Niech mnie Pan nie męczy... Już więcej
nie będę...

—- Jakto? nie będziesz? Odmawiasz mi?

— Boże miłosierny! niech Pan mnie przesta-
nie dręczyć i zostawi w spokoju! Nie będę się
poniżał przed Panem dla nowej marynarki... jestem
także człowiekiem... Czego pan chcesz odemnie?

— Słuchaj, chcę Ci powiedzieć jedno: patrz,
strząsam odrobinę popiołu z mego cygara do two-
jej szklanki, widzisz? Teraz biorę tę maluchną za-
pałkę, tę drugą, także malusieńką i w twoich wła-
snych oczach wrzucam obie do szklanki. Tak!...
A teraz twierdzę, że pomimo wszystko, cały ten
napój wychylisz do dna! Do ostatniej kropli! Wy-
pijesz napewno! Za jakąbądź cenę!

Minuta zrywa się, drżąc cały, siwe włosy spa-
dają mu na czoło. Uparcie wpatruje się w twarz
adwokata. Tak mija kilka sekund.

— Nie! tego już nadto! Nadto! — wrzeszczy
włościanka. Nie czyń tego! Ha, ha, ha, Boże zlituj
się nademną!

— Więc nie chcesz? Odmawiasz? — zapytuje
adwokat.

Żrywa się również z krzesła i stoi bez
ruchu.

Minuta chciałby coś powiedzieć, lecz głos od-

18

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free