Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plunie w twarz... Teraz znowu zrobiłem panu przy=
krość, prawda, wyrażam się zuchwale, tymbardziej,
że mówię o córce pastora przed synem pastora.
Daruj, drogi przyjacielu, mówię nie ze złego serca,
lecz dlatego, że jestem pijany, jak bela... Ale,
wie pan... znałem niegdyś młodzieńca, który ukradł
latarnię gazową, sprzedał ją handlarzowi, a pienią-
dze przehulał. Przysięgam, że nie kłamię... był
to mój dobry znajomy, krewny pastora Haerema.
Lecz co to ma za związek z panną Kielland? Znowu
ima pan słuszność! Wprawdzie nie mówi pan nic,
lecz ja z oczu widzę, że to pytanie ma pan na końcu
języka— uwaga, zresztą, słuszna zupełnie. Co się tyczy
panny Kielland, jest ona dla mnie stracona, stra-
cona beznadziejnie! Nie jej żałuję, lecz siebie. Oto
jest pan teraz zupełnie trzeźwy! Ma pan, zdaje się,
zdolność czytania w duszy ludzkiej, zatym zrozu-
imie mnie pan, jeżeli pewnego pięknego dnia zacznę
głosić po mieście, że panna Kielland siedziała na
moich kolanach, że trzy noce po kolei przycho-
dziła na schadzki do lasu na umówione miejsce
i że potym przyjmowała odemnie podarki? Nie-
prawdaż, pan by to zrozumiał? Przecież pan dja-
belnie dobrze rozumie ludzi! Nie udawaj skro-
mnego, drogi przyjacielu! Czy zdarzało ci się kiedy
iść ulicą... Idziesz pogrążony w myślach najnie-
winniejszych, nie podejrzewając nic złego, nagle
spostrzegasz, że wszyscy zaczynają ci się przypa-
trywać, oglądają od stóp do głowy. Jest to najnie-
przyjemniejsze położenie, w jakie wpaść można!
Czyścisz całe ubranie, patrzysz, czy wszystkie gu-
ziki zapięte, nawet zdejmujesz kapelusz, spraw-
dzasz, czy niema na nim wypisanej ceny, choć
wiesz, że dawno kupiony. Wszystko w porządku!
Pozostaje ci więc tylko pogodzić się z losem, że
każdy terminator, każdy oficer ma prawo się nam
181
— Ś z o > WK”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
