- Project Runeberg -  Misterje /
222

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mia Królestwa Bożego na ziemi, do wyrzeczenia się
rozkoszy, do wyrzeczenia się radości! Ha, ha, ha,
oto komedja, która powtarza się wiecznie! Tołstoj
mię bawi. Zachwyca mnie, że człowiek stary tyle
dobrego zdziałać może! W końcu dostąpi nawet
szczęśliwości wiecznej. Lecz fakt, że powtarza on
to tylko, co inni starcy głosili już przed nim i co
wielu jeszcze po nim głosić będzie, zmniejsza
olbrzymio mój szacunek. A przytym taki po-
spolity. Będąc pospolitym jest zarazem klasycz-
ny. Jest to znany i klasyczny typ pospolitego
naśladowcy i, jak wszystko, co klasyczne — abso-
lutnie wszystko — jest przeklęcie nudny, tak
Samo jak nudną przeklęcie jest klasyczna, pospo-
lita cnota — ergo, Tołstoj jest nudny. I o to mi
szło. Tołstoj jest uroczysty, jak każdy starzec
nudny i pospolity.

— Pozwólcie mi, panowie, przypomnieć je-
dno — pomijając wszystko inne — że Tołstoj złożył
dowody prawdziwej przyjaźni dla opuszczonych
i uciśnionych. Czyż w oczach waszych nie ma to
znaczenia? Tak, pokażcie mi u nas choć jednego
człowieka, któryby się tak opiekował nieszczęśliwemi
i tak dla maluczkich poświęcał, jak Tołstoj! Uwa-
żam za ciasnotę umysłu zaliczanie nauki Tołstoja
do kategorji dzieł głupców i warjatów, dlatego
tylko, że ludzie podług niej żyć nie chcą! Pragnę,
aby świat miał więcej tego rodzaju nudnych i po-
spolitych dobroczyńców! Ludzi z takim sercem
jak Tołstoj, nie można obwiniać o suchość; tego
nie słyszałem nigdy. O ile ja rzecz pojmuję, zdolni
są omni do poświęceń osobistych — o których pan
sam wzmiankował — dlatego jedynie, żo serca mają
młode i gorące.

— Brawo doktorzel... ryknął adjunkt z twarzą
purpurową. Brawo! Tylko wyrażaj się dobitniej!

Ł2Z2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free