- Project Runeberg -  Misterje /
223

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Każdy ma prawo zdanie swoje wypowiadać otwar-
cie. Każdy ma swój ciasny punkt widzenia, za-
prawdę każdy... Zaraz tego dowiodę...

— Niech pan połucha— przerwał Nagel z uśmie-
chem, najpierw wypijmy! Nie zapominajmy, po-
cośmy się tutaj zebrali! Prosit.. Powinien pan
postawić zarzuty silniejsze, panie doktorze, bronić
energiczniej.. Jestem może za mało grzeczny?
Ma pan słuszność. Naturalnie, ma pan prawo od-
wetu... Czy jednak, rzeczywiście, sądzi pan, że mi-
ljoner, dający biednemu dziesięć koron, spełnia
czyn godny uwielbienia? Nie mogę pojąć ani logiki
pana, ani logiki innych ludzi — widocznie inaczej
jestem stworzony. Niech mnie pan zabije, a nigdy
nie zgodzę się, że ktoś — tymbardziej bogacz — za-
sługuje na podziw, udzielając jałmużny.

— Dobrze powiedziane! rzucił adwokat, jakby
podjudzając Nagla. Jestem socjalistą i to jest wła:
śnie mój punkt widzenia!

Uwaga ta rozgniewała doktora. Zwracając się
do Nagla, zawołał:

— Czy mogę pana zapytać, zkąd pan ma tak
dokładne wiadomości o tym, ile Tołstoj rocznie
i dziennie rozdaje ubogim? Nawet w towarzystwie
męskim są granice tego, co powiedzieć można!

— Tołstoj zaś — odparł Nagel — rozumuje
tak: muszą być granice i przy rozdawaniu jałmużny.
Oto dlaczego na żonę włożył obowiązek kontrolo-
wania swoich wydatków dobroczynnych. Ha, ha, ha,
o tym lepiej zamilczeć!... Ale, niech posłucha pan:
<o powoduje człowiekiem, który biednemu rzuca ko-
ronę?— dobroć wrodzona, czy też świadoma chęć speł-
nienia czynu dodatniego? Ileż jest naiwności w ta-
kim pojęciu! Są ludzie, którzy dawać muszą. Dla-
czego? Bo wtedy doznają rozkoszy czysto psychicz-
nej. Postępek ich nie jest wynikiem logicznego

223

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free