Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Daa resumerar soleis: «Grundfejlen i den ny matrikels
benævnelser er — — at udgiveren ikke bar kjendt den nu
brugelige udtale, saa at han paa de fleste steder alene
har havt den gamle matrikels danske skrivesæt og sine
egne oldnorske navne af dokumenterne at gaa efter.
Dersom man af disse materialier skulde kunne udbringe
det virkelig nu brugelige navn, med en fornuftig
skrivemaade, maatte man være en spaamand, eller i det mindste
have Rasks sprogsans til at udfinde dunkle
sprogformer.» «Anm. maa saaledes beklage at udgiverens mangel
paa videnskabelige grundsætninger har hindret at han
kunde levere et arbejde, som af efterkommerne kunde
benyttes bogstavgrant, for di det i alt væsentligt var
gjennemtænkt og rigtigt.»
Det var ein ting til som Daa lasta. Det var at Munthe
hadde gjeve seg av med aa laga kompromisformer.
Dermed hadde den nye matrikkelen fenge ei mengd med
namn som korkje var «islandske eller norske eller
danske». Federne hadde sagt Hamar, som bøndene paa
Heidmark gjorde framleides; dei danske og dei
kondisjonera norske sagde Hammer, Munthe skreiv Hamer.
«Er dette ukyndighed om det nu brugelige navn, eller en
utidig stræben efter at gjøre begge partier til lags? Vi
ville tro at ingen af dem vil betjene sig af dette
affekterede middel til god forligelse.» «Af alle grundsætninger
er i videnskabernes rige ingen mere forkastelig, end det i
jorderigerne saa meget yndede middelvejs- og
maadeholdsprincip, thi det er her det samme som regelløshed, og
leder endnu sikrere til urimeligheder end en enkelt
ufuldkommen men strængt gjennemført regel.»
Traass i alt endar Daa med aa taka upp att, at med
alle sine lyte var den nye matrikkelen eit framstig:
«Alligevel bør nationen være Hr. Munthe meget taknemlig
for dette arbejde. Dets historiske del er et værk af dyb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
