Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216
Bygda B. III.
man köpt hump, satt um stena ælla stulpa ok hete
ra-mærke ok egh lagha hæfþ hans, þa ris humpær up firi
lagha mali; taki af þy bole, sum han uar humpær af, ok
uari æ þæn siþan stæktær, sum för uar stæktær. Nu
5 köpir man hump i skoghi ok hæfþar han laghlika, nu
gangær skoghær til mals, þa uari æ þæn sami stæktær,
sum för uar stæktær. §. 2. Nu ma egh minne eghn til
lagha læghis koma æn siattungx attungær.
IUI. Vm bolstazs ren ok man þorf bet hæsti sinum,
io ælla huru broua skulu byggias.
Nu skal bolstazs ren til byar liggia, niu alna breþ.
Þa ma uaghn uaghne möta, þa skal horn gata ok hiorþ
gata þriggia stänga breþ uara; ær bro a þöm uægh oboin,
gialde þreia öra þöm, sum sina bro haua boit. Nu skal
15 uara þingxs uæghær ok þiuþ uæghær, karls uæghær ok
kunungxs, tiu alna breþær. Riþær man at þöm uægh, sum
faldær gynum ængia manna, ok þorf bet hæsti sinum, han
skal haua færn alna tiuþær ok famna grimu skapt; þa
skal tiuþær hæl a miþian uægh uraka ok sua ma han i
20 þerre ængh saklösu beta. §. 1. Nu liggær bro a þöm
uægh oboin, sum by skal uarþa, hæte uiþ þrim markum;
l, 2. F or kl. innehafvaren
åberopar sig endast råmärken
och ej laga häfd, uppkommen
genom tre års besittning.
4. Stækkia (af adj. stakkœr
kort) vb. tr. Stäcka, förkorta,
stympa; f ö r k 1. den, hvars
jordegendom eller andel i skogen
engång blifvit stympad
därigenom, att en hump blifvit f
rån-såld, måste sedan alltid
vidkännas denna stympning.
9. .Bolstazs ren f. Ren
mellan två gårdars^ eller byars ägor.
9. ok [æn] man þorf
9. Bet (isl. beit) f., i nysv.
n. bet, som blott brukas i så-
dana talesätt som gå, släppa,
drifva i bet, men i fsv. äfven
betyder bete, betesmark; dock
förekommer äfven i fsv., fastän
sällsynt, bete f.? n.?, jfr
Söderwalls Ordbok.
12. Hiorp gata (hiorþ f. hjord
eg. af nötkreatur) är liktydigt
med horn gata’, det allit.
uttrycket betyder väg för en hjord
af hornboskap.
15, 16. De fyra oråenjringx-,
JjiuJ}-, karls- och
kunungxs-uœ-ghœr (af hvilka två och två
al-literera) hafva en och samma
betydelse, näml. allmän
landsväg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
