Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bygda B. XXX. 247
fiuratighi markær,] huat sum han a minna ælla mera ok
huat han huggær minna ælla mera. Æn egh ma han baþe
skoghin auærka, æ til huas sum þæt ær, ok andrum låna
ælla skipa, utan han aghe tu bol i bynum, þöm sum huart
þerra hauær særdelis akær ok æng ok alla lagha skiptir, 5
þa ma han til þæs bolsins enum skipa ælla låna. Auærka
flere, þa botin þe ælla uiti lufs eþ a han; suær han a möte
ok dyl mæþ eþe, þa uiti hæræþzs næmd, huat þær ær sant
um. §. 1. Awndas þer, sum innan aghu, at han huggær
æmmykit, sum minna a, sum þer mera aghu, þa skulu þer io
til fara firi iul ok hælgha aftun ok uara skogh til skiptis
ok læggia hælghþ a han; huar sum huggær siþan i
sko-ghinum af þy, sum i hælghþina ær laght, böte þrea
mær-kær. Nu skal han fara til manadaghin æfte lagh þingx
mana dagh, þæt ær þæn, sum siu nättum ær æfte annan 15
dagh pinkizs dagha, ok stæmna skoghinum til skiptis. Nu
uill han egh stæmna, utan wil hinum forfængta sit, þa
skulu þer til þingx fara ok kæra ok lata af döma
hælghþina, ok siþan mughu þer saklöst hugga. Nu stæmnir
han ok sökir til skiptis skoghin; þa a þriþiu fæmtinne 20
skulu alle þer, sam i aghu skoghinum, til koma ok skipta
skoghinum æfte þy, sum huar a i bynum, ok aghin alle i
þy bæzssta ok alii i þy uærsta.
XXXI. Um huru hugga skal, siþan sum skipt ær.
Nu siþan sum skipt ær, huggær annar i annars skoghi, 25
þa böte firi siax öra. Gangær man a skogh annars, huggær
3. 4. Öfvers, o. förkl. lämna
eller utarrendera åt en annan
rättighet att bruka skogen.
4. þöm ack. pl. n. = þön,
såsom ock läses i en handskrift.
5. alla lagha skiptir o:
andelar i alla byns ägor.
6. Öfvers, då må han för
det [ena] bolets räkning
utarrendera eller lämna åt en sin
rättighet [till skogen].
9, 10. Konstr. at han, sum
minna a, huggær æmmykit sum
þer, [cer] mera aghu,
13. Öfvers, sedan
fredlysning har skett. Jag fattar
uttrycket af þy i temporal
bemärkelse och ær laght såsom
im-personelt, men annorlunda Ordb.
s. 302b: þæt sum i hælghþina
ær laght.
17. Forfængta (af förfång]
vb. tr. Göra en annan förfång
eller hinder i afseende å hans
egendom.
22, 23. Öfvers, och äge
alla del i det bästa och alla i
det sämsta (näml. af skogen).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
