Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
være, leve af grovt brød og vand, — men -hun vilde.
bare ikke. sælge sin sjæl, aldrig ofre sin moralske
frihed for et komfortabelt liv, nei ikke for et
hertugdømme — og da endnu mindre for en Lushin.
Nei, dette er ikke den Dunja, jeg kjendte og ....
hun har sikkerlig heller ikke forandret sig! . .. Ja,
og hvad saa? . .. Det kan være ondt nok at maatte
holde ud med folk som Swidrigailows, og gaa sit hele
liv igjennem fra sted til sted som guvernante for. to
hundrede rublers løn er heller ikke meget tillokkende,
men saameget er sikkert, at min søster heller .solgte
sig som neger til en plantageeier eller som
grøftegraver hos en østersjøtysker, end hun kunde beslutte
sig til at fornedre sig baade aandelig og moralsk
gjennem en forbindelse med et menneske, som hun
hverken kan ha agtelse for eller dele synsmaader med,
— og det ovenikjøbet for evig tid og det bare for"
personlig vindings skyld! Og var hr. Lushin selv
af det pure guld eller af en ædelsten af reneste vand,
hun hengav sig alligevel ikke til ham som hans
ægteviede frille! Men desuagtet gjør hun det, hvorfor?
Grunden? SHvor er løsningen paa denne gaade?
Det er greit nok: for egen skyld, for et behageligt
liv for sig selv, ja selv om hun derved kunde redde
sig selv fra døden, hun solgte sig ikke, — men for
” en anden gjør hun det! Der har vi hele forklaringen:
For sin brors skyld, for sin mors kan hun sælge sig,
sælger hun alt. Ja, det er slige grunde, hvorpaa vi
kan kvæle vor egen æresfølelse og bringe frihed, fred,
selv vor samvittighed, alt, alt til kludetorvet som
gammelt skrab! Maa selv vort liv være forspilt,
bare de væsener, vi elsker saa høit, er lykkelige. Og
man lager sig ovenikjøbet sin egen begrundelse, gaar
i skole hos jesuiterne og beroliger sig selv dermed ;
man er overbevist om, at det maa være saa, maa for
det gode formaals skyld være saa. Ja, saaledes er
vi, det er klart som dagen. Og klart er det ogsaa,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
