Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
420
saadan velsignelse paa veien, såa .... læg vel mærke
til mine ord — saa vender jeg aldrig tilbage. Overvei
dette grundig; — jeg holder mit ord.«
»Hvad er det for en frækhed!« raabte Dunja og
reiste sig; »jeg vil heller ikke paa nogen maade se
Dem mere!«
Elad ASE 2... …. altsaa, saaledes staar
det!« raabte Lushin, deri sidste øjeblik ikke kunde
"tro paa en saadan udvikling og derfor ogsaa
fuldstændig havde mistet traaden. — »Altsaa saaledes
staar det! Men ved De ogsaa, Åwdotja Romanowna,
at jeg kunde ha ret til at protestere ?«
»Hvilken ret da?« — raabte Pulcheria.
Alexandrowna ivrig; — »hvorledes er det, De vil
protestere? Hvad er det for en saakaldt ret, De pukker
paa? Tror De virkelig, jeg vilde gi min Dunja til
slig en som Dem? Gaa Deres vei og lad os engang
for alle være kvit Dem! Det er vor egen skyld,
naar vi indlod os paa noget saa urigtigt; men især
er det alligevel min skyld. ...«
»Omforladelse, Pulcheria Ålexandrowna«, for Lushin
rasende op, — »De har bundet mig gjennem det ord,
De har givet mig, og som De nu siger Dem løs ifra
. og endelig . .. … endelig er jeg derigjennem,
saaatsige . . . . blevet forledet .... til udgifter. . ..«
Dette sidste argument var i den grad betegnende
for Peter Petrowitsch, at Raskolnikow, skjønt han var
bleg af vrede og af den anstrængelse, det kostede
ham at holde den tilbage, ikke kunde dy sig, men
maatte briste i skoggerlatter. Pulcheria Alexandrowna
var derimod aldeles ude af sig selv af harme.
»Forledet til udgifter? Og hvilke udgifter da?
Det er rimeligvis kufferten, De tænker paa? Men
den har jo konduktøren tat med gratis for dem.
Herregud, saa det altsaa er os, som har lænkebundet
Dem? Nei, Peter Petrowitsch, tænk Dem om, Dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
