Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smidespressning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
smides|pressning 846 små|fordon
-forged; ~pressning press forging; ~prov
forging (forge) test; ostycke forging, forged
piece; ~stål mild (wrought) steel;
~stålcylinder wrought steel cylinder; ~städ anvil;
~svetsad forge-welded; ~svetsning forge
welding; ~tång blacksmith’s tongs; ~ugn
forging (hammer) furnace; ~varor hardware;
~verkstad forge, smithy, smithery;
Syverkstädernas Arbetsgivareförbund the Swedish
Master Blacksmiths’ Association; Sveriges &
Mekaniska Verkstäders Riksförbund the Swedish
Association of Forges and Engineering
Workshops; ~verktyg [black]smith’s tool;
~värmare forging heater; ~ämne forging, biscuit;
~ässja smith’s hearth, forge
smidig (böjlig) flexible, pliant, pliable, supple,
lithe, limber, lissom[e]; (särsk. om metaller)
ductile; (plastisk) plastic; (slug) shrewd,
adroit, smart; (fig. äv.) flexible, elastic,smooth,
adaptable, conformable, adjustable, springy,
resilient, buoyant, responsive, usable,
applicable; (äv.) ready, handy, at hand, all-round,
tempered, gentle, reasonable, polished, sleek,
slick, fast, nimble, snappy; ~ metod [a] supple
nethod; tillståndsprövningen bör tillämpas på ett
~t sätt applications for permits should be
examined in a flexible way; ohet (böjlighet)
flexibility, pliability, pliancy, suppleness,
litheness; (särsk. om metaller) ductility;
(plasticitet) plasticity; jfr ~
smidning forging, smithing
smink rouge, make-up; (teat, äv.) grease paint;
~a to rouge, to make up, to paint; sig
(teat.) to make up; ~bord make-up table;
~burk make-up pot; ~ning making-up;
~skrin make-up box; ~ör maker-up,
make-up man (artist)
smit|a; ~z från skatter to evade (dodge) taxes;
~bilist hit-and-run driver, driver leaving the
scene of an accident caused by him; ~ning
(av bilförare etc. från olycksplats) hit-and-run
[offence]; the driver escaped; fall av ~ ning från
trafikolycka hit-and-run cases; åtalad för ~ning
(vid bilolycka) accused of leaving the scene
of an accident
smitt|a I subst, infection, exposure hazard;
II verb intr. to be infectious (contagious,
catching); tr. to infect, to communicate itself
to; ~ad infected; ~koppor smallpox sing.;
~koppsvaccin smallpox vaccine
smitto|bärare [disease] carrier; ofara danger
of infection; ~farlig infectious; ofri
non-infectious; ~förande infected, contaminated;
disease-carrying; ~källa source (centre) of
infection, infection source; orisk exposure
hazard
smitt|sam infectious, communicable, contagious,
catching; ~sam kastning (vet.) contagious
abortion; ~samhet infectiousness; ~ämne
infectious matter; (virus) virus
smoking dinner-jacket, (US) tuxedo; (fam.)
black tie; dubbelknäppt (tvåradig) ~
double-breasted dinner-jacket; vara klädd i ~ to wear
a black tie
smorläder fat (oil-finished) leather
8muggel|gods smuggled goods, contraband
[goods]; ~sprit illicit liquor; ~trafik
smuggling
smugg|la to smuggle; (äv.) to run [contraband];
olarband gang of smugglers; olare
smuggler; (äv.) contrabandist; olarfartyg
smuggling vessel, smuggler; ~ling smuggling
SM-ugn open-hearth furnace
smul; ~ sjö smooth sea
smuts; artificiell ~ artificial soil; oart se ~slag;
~borttagande; oborttagande förmåga (tvättm.)
soil-removing capacity; ~bärande; ~bärande
förmåga (tvättm.) soil-suspending power;
~halt dirt (foreign-matter) content; ~ig
dirty, soiled; grimy, filthy; (äv.) messy;
muddy; okastningskampanj smear (slander)
campaign; ~kläder soiled (dirty) linen
(clothes), washing, laundry; olitteratur
pornography; ~mängd (tvättm.) quantity of
soil; ~partiklar dirt particles; ~press gutter
(mud-raking) press; ~påse washing
(soiled-linen) bag; orest (tvättm.) soil residue,
residual (remaining) soil; ~sammansättning
soiling composition; ~slag kind (type) of
soil; ~titel (typ.) half-title; (äv.) fly (brief,
sham, bastard) title; (-ark) fly (end) leaf
(sheet); ~tvätt se ~kläder; ~vidhäftning
(tvättm.) soil adherence
smycke piece of jewellery (US jewelry), trinket;
ornament; pl. [costume] jewellery (TO jewelry),
(äv.) trinkets; ~förfalskning counterfeit of
jewellery (US jewelry); ~försäkring jewellery
insurance; ~konst [the] art of costume
jewelry; ~skrin jewel box (case); ~sten
precious stone, jewel
smyg|bränning illicit distilling; ~handel illicit
(clandestine) trade (traffic); otjuv sneak thief,
prowler; ovinkel universal bevel
små; S~ Antillerna Lesser Antilles; ~ bokstäver
(gemena) small (lower-case) letters; ~ och
medelstora företag small and medium-sized
business [in all branches of industry and
trade]; ~ reparationer small (minor) repairs;
~ affärer small transactions (business),
transactions (business) on a small scale (in a small
way); (butiker) small shops; ~annonser
classified advertisements (ads); (äv.) small
(want) advertisements (ads), smalls;
~anstal-ter small institutions; obanker small banks
småbarns|hem crèche; (daghem) day-nursery;
~kläder baby clothes; osko infant’s shoe;
~skola nursery school, kindergarten
små|belopp small (minor, trifling; paltry)
amounts (sums), trifles; ~bil small (compact)
car; (mycket liten) mini-car; (fam.) bubble-car;
~bildsannonsering band (strip) advertising;
~bildsfilm miniature film;
~bildsfotogra-fering miniature photography;
~bildska-mera miniature (candid) camera, minicamera,
minicam; ~bildsprojektor miniature slide
projector; ~bord small tables; oborgerlig
[petit] bourgeois; ~bruk (jordbr.)
smallholding, small farm; ~brukare smallholder,
(särsk. i Skottl.) crofter; (äv.) small farmer;
S~brukarnas Riksförbund the National
Federation of Smallholders (Small Farmers);
~bruksskog woodlot, small-scale forest;
~butiker small shops; ~detaljer (tekn.) small
parts; (annars) small details; ~fartyg small
ships (craft); ofel small errors; (tekn.) small
(minor) defects; ofordon small vehicle;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
