Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Profession ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Profession.
— 398 —
Prozess.
weise Woll waren; seine Künste
-; der Akrobat produziert sich
recht gut.
Profession, s. f. -en yrke,
handtverk. — aus... er macht
aus dem Betteln eine — von
... Spieler von -; vom Saufen
-machen; ein Schneider von
Profil, s. n. -(e)s -e profil.
— in... ein Gesicht im -
darstellen od. abnehmen, malen,
zeichnen. — Anm. Das - eines
Gebäudes; ein klassisches,
regelmässiges -.
Profitieren, v. (reg. h. a.)
profitera, begagna sig (af),
förtjäna. — bei... bei einem
Handel -; dabei ist nichts zu
— von... von der
Gelegenheit -. — Anm. 100 Mark -.
Programm, s. n. -(e)s -e
program. — anf... auch noch
die Reise bezahlen, steht nicht
auf (in) unserm - (== dazu sind
wir nicht verpflichtet, das
wollen wir nicht). — in... das
stand nicht in meinem - (fig.
det ingick ej...). — Anm. Das
- eines Konzerts, Festes, einer
Schulpriifung, einer politischen
Partei; ein - aufstellen.
Promenade, s. f. -n
promenad. — auf... ich habe ihn
auf der - getroffen. — Anm.
Eine - machen.
Promenieren, v. (reg. s.)
promenera. — auf, in... ich bin
auf der Molé, im Park
prome-niert.
Promovieren, v. (reg. h.
a.) promovera(s). — bei... ich
habe (bin) an jener Universität
bei ihm promoviert.—Anm. Er
hat den Kandidaten promoviert.
Propaganda, s. f.
propaganda. — für... für den
katholischen Glauben - machen
(göra p., verka för främjande
af...); er macht - für das
Unternehmen.
Prophet, s. m. -en -en
profet. — Anm. Der - gilt nichts
in seinem Vaterlande; Moses
und die -en; falsche -en.
Prophezeien, v. (reg. h.
a. d.) profetera, förutsäga,
förespå, spå, bebåda. — auf...
er hielt eine öffentliche
Disputation, auf welche hin ihm seine
Meister eine grosse Zukunft
prophezeiten. — Anm. Einem
die grösste Zukunft -; dem
Kinde ein langes Leben -; ich
hatte ihm prophezeit, dass...; |
ein Komet prophezeit Krieg,
Unglück; schlechtes Wetter -.
Prophezeiung, s, /. -en
profetia, spådom, förutsägelse.
— Anm. Seine -en sind
eingetroffen,
Proponieren, v. (reg. h.
a.) proponera. Anm. Er
pro-ponierte mir Brüderschaft
(üblicher: bot mir B.
an);erpro-ponierte (schlug vor, machte
den Vorschlag), dass wir
dahingehen sollten.
Prosa, s. f. prosa. — in
... man kann auch in -
dichten; ein Trauerspiel in -; (in)
- schreiben; in der
gewöhnlichen in der höhern -. —
Anm. Er schreibt nichts als -;
das ist die reinste -.
Prosit, interj. prosit; skål!
— Anm. -! oder wohl bekomm’s
då man nyser! (eil. förkortadt:
prost)! - (eil. prost) Neujahr
(godt nytt år)! (- die vanl.:
gesegnete) Mahlzeit (smaklig
måltid)! ja, prost die Mahlzeit
(jo vackert), sie liefen, was sie
konnten (anstatt sich zu
wehren).
Prospekt, m. - (e)s -e
prospekt. — Anm. - einer Schule.
Protektion,/, skydd, liägn,
inflytande, försänkningar. —
hei... er hat - bei Hofe. —um
... sich um - bemühen. —
unter... j-n unter seine - nehmen.
Protektorat, n. -s skydd.
— über... er hat das -über
den Verein, über das Fest
übernommen. — unter... der
Verein steht unter dem - des
Kaisers.
Protest, s. m. -es -e
protest, gensaga. — gegen...
gegen eine Vergrösserung -
einlegen; er hat gegen das
Verbot, gegen die Anordnung -
erhoben (od. eingelegt); gegen
ein solches Verfahren müssen
wir energisch (od. entschieden)
- erheben. — mit., unsere
Tratte ist mangels Zahlung mit
- zurückgekommen; etw. mit
-zurückschicken.
Protestieren, v. (reg. h.
a.) protestera, göra
invändningar, inlägga gensaga. —
gegen... der Angeklagte
protestierte (laut) gegen dieses
Urteil; er protestierte gegen
ihn, gegen die Wahl, gegen den
Verkauf; gegen einen
Gewalt-streich -; auf das energischste
gegen die Untat, gegen ein
solches Verfahren -. — Anm.
Einen Wechsel -.
Protokoll, s. n. -(e)s -e
protokoll. — in... so steht (es)
in dem -. — über... über den
Verlauf jeder Auktion -
führen; das - über die Beeidigung1
des Senators Dr. B.; ein - über
die Sitzung aufnehmen. — zu
... etw. zu - geben, nehmen;
ich bitte, meine Erklärung zu
- zu nehmen. — Anm. Ein
-aufnehmen (uppsätta); das
schliessen (justera p.); das
-der vorigen Sitzung verlesen;
das - führen; - des Verhörs des.
Angeklagten.
Protokollieren, v. (reg.
h. a.) föra protokollet; taga
till eil. införa i protokollet. —
bei... er protokollierte bei der
Sitzung. — über... es ist über
die Verhandlung protokolliert-
— Anm, Etw. amtlich - lassen;
die Aussagen des Zeugen
wurden protokolliert.
Provinz, s. f. -en provins;
landsort. — ans... Verwandte
aus der -. —in... Gastrollen
in der - geben. — Anm. Die
jetzige - Hannover.
Provisorisch, a(dv).
provisorisk^ ), tillfällig(t), tills
vidare. — Anm. Das ist nur -;
-angestellt, beschäftigt; eine -e
wurde ein -er Verband
angelegt; der Bau eines -en
Bahnhofs wurde beschlossen.
Prozent, s. n. -(e)s -(e)
procent. — gegen... gegen
15 - Provision. — zu...
Zinsen zu fünf -; zu wieviel -
haben Sie das Geld? zu hohen
-en; das Kapital ist zu 4 -
ausgeliehen. — Anm. Sieben -
höher; ich gewähre Ihnen 10
-Rabatt; fernere 10 - sind am
1. Juli zu zahlen; 100 - an od..
bei etw. verdient haben.
Prozess, s. m. -es -e
process, rättegång. — gegen...
wir haben uns deshalb
genötigt gesehen, einen - gegen ihn
anzustrengen (anhängiggöra);
er führt einen - gegen mich,
gegen die Stadt wegen seines
Hauses; es ist ein - gegen ihn
anhängig. — in... einen in
einen - mit verwickeln; in den
- mit verwickelt sein; sie
liegen miteinander im - (wegen
dieses Geschäfts). — mit...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
