Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vernichten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Versprechen.
— 638 -
Verstatten.
Vernichten, v. (reg.
oskb. h. a.) omintetgöra,
tillintetgöra, förinta, förstöra,
upphäfva, förkrossa. — dnrch
... j-n durch Schreiben die
Hoffnung auf eine gute Ernte
ist durch die schon so lange
andauernde Hitze fast ganz
vernichtet. — Anm. Eine
Abteilung Truppen -; der Frost
vernichtet die Knospen; das
Grün vernichtet die Wirkung
des Blau; einen Kontrakt -;
jmds Kredit, Macht, Glück,
Hoffnung -; seine Macht ist
vernichtet; dieser Einwurf
vernichtet ihr ganzes System; er
ist wie vernichtet; eine -de
Wirkung; ein -des Lächeln; -der
Blick; -des Urteil; -de
Einflüsse.
Vernichtung, /.
tillintetgörande. — Anm. Die
-meiner schönsten Hoffnungen.
Vernichtnngskampf, s.
m. utrotningskrig. — gegen
... einen wahren - gegen das
Wild führen.
Vernu’nft, s. f. förnuft.
— gegen... es ist gegen die
gesunde -. — mit... mit
-zu Werke gehen; mit - begabt.
— an... einen (durch
Peitschenhiebe) zur - bringen. —
Anm. - annehmen, der - Gehör
geben.
Vernünftig, a., adv.
förnuftig^), förståndig(t).
—-von... das war auch sehr
-von Ihnen. — Anm. -es Alter;
der Mensch ist ein -es Wesen;
lassen Sie uns ein -es Wort (mit
Ihnen) reden; ohne -en Grund;
du bist ein sehr -er Mensch;
er hat eine -e Frau; seien Sie
doch -; er wird schon -
werden; ein anderes Mal wirst du
-er sein; das ist -, dass Sie
kommen; er tut nichts (V)-es;
— handeln, denken, urteilen; er
spricht und handelt sehr
Verö’den, v. (reg. oskb.
h. a. s.) förhärja, ödelägga;
bli öfvergifven. — Anm. Der
Feind hat die Gegend verödet;
sein Haus ist ganz verödet;
das Schloss mit seinem einst
prachtvollen Parke ist ganz
verödet; man schloss, dass diese
Route - werde.
Verö’ffentliehen, v. (reg.
oskb. h. a.) offentliggöra,
kungöra, utgifva. — dnrch...
eine Auktion durch die Zei-
tungen, durch Ausruf -. — in
... die Gesetze werden in den
Zeitungen veröffentlicht. —
Anm. Ein Buch -; ein Gesetz
-; veröffentlicht werden; ein
demnächst zu -des Werk.
Verö’ffentlichung, /. -en
offentliggörande. — nach...
nach - dieser Zeilen.
Vero’rdnen, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förordna, stadga,
förskrifva, bestämma, anbefalla,
ordinera. — zu... j-n zum
Richter -; die zu diesem
Geschäfte Verordneten. — Anm.
Ein Medikament -; einem eine
Milchkur - (einem -, dass er
nur Wasser trinken soll); der
Arzt hat mir Pillen, das
Kaltbaden verordnet; der Arzt
verordnete dem Kranken eine
Arznei, die derselbe stündlich
einnehmen solle; er hat in seinem
Testament verordnet, dass...;
die Obrigkeit hat es so
verordnet; wir - und befehlen,
dass,..; die Behörde hat
verordnet, dass nicht schnell
gefahren werden soll; die
verordnete (befohlene) Hoftrauer.
Verordnung, s. f. -en
förordning, föreskrift. — "bis
auf... bis auf weitere -. —
durch... durch - von Pillen
oder Pulver; durch -en
bestimmen. — über... die -en über
die Schonzeit (den förbjudna
(jakt)tiden).—Anm. Die
königlichen -en; eine - machen,
erlassen, bekannt machen;
ärztliche -.
Verpachten, v. (reg.
oskb. h. a. d.) utarrendera,
bortarrendera. —an... er hat
seine Weinberge gegen einen
Grundzins an mich auf
mehrere Jahre verpachtet. — auf
... auf lange Jahre
verpachtetes Grundstück. — für...
ich habe ihm das Gut für 18,000
M. verpachtet. — zu... das
Feld lässt sich zu (od. für)
500 Mark -.— Anm. Einen
Garten, Wiesen, ein Grundstück,
die Jagd, Fischerei eines
Gutes -.
Verpa’cken, v, (reg. oskb.
h. a.) packa in, lägga in. —
in. . Waren in Stroh, Papier
in eine Kiste -; in ein Stück
Zeug verpackt. — mit... die
Pflanzen mit Holzspänen -. —
Anm. Die Waren waren nicht
gehörig verpackt,
Verpackung, s. f.
packning. — für... für gehörige
— sorgen. — in... senden Sie
uns die Ware in sicherer —
Anm. Die - der Ware.
Verpa’ssen, v. (reg. oskb.
h. a.) försumma, gå miste om.
— unter... den Regen unter
einem Baum - (vorübergehen
lassen) [vänta tills r. gått
öfver eil. upphört]. — Anm. Die
Gelegenheit, den günstigen
Moment -; einen Zeitpunkt nicht
-; die schöne Gelegenheit wird
verpasst; wenn ich den
Nachtzug nicht - will; wir - das
Rennen; das hast du verpasst.
Verpe?sten, v. (reg. oskb.
h. a.) förpesta. — von... von
üblen Gerüchen verpestet. —
Anm. Dieser Schwefelgeruch
verpestet das Zimmer;
verpestete Luft.
Verpfä’nden, v. (reg.
oskb. h. a. d.) förpanta,
pantsätta, ge, lämna eil. sätta i
pant. — zu... er verpfändet
sein Haus zur Sicherheit für
das Darlehen. — Anm. Seine
Person und sein Vermögen -;
alle seine Güter sind seinen
Gläubigern verpfändet; seine
Ehre, sein Wort, sein
Ehrenwort -; verpfändetes Haus,
verpfändetes Gut; die mir
verpfändeten Gegenstände.
Verpfe’ffern, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förstöra, fördärfva.
— Anm. J-m eine Freude -.
Verpflanzen, v. (reg.
oskb. h. a.) omplantera,
förflytta, införa. — auf... alle
Vorteile des Systems auch auf
deutschen Boden -; auf diesem
Boden, auf den das Glück dich
verpflanzt hat, gedeihst du
nicht; die Gewandtheit des
geselligen Lebens auf die Bühne
— in... in Töpfe -; in die
Baumschule -; eine Rasse in
ein Land -. — nach... nach
Griechenland verpflanzte
Kultur. — Anm. Junge Bäume -;
man hat diese Linden im Herbst
verpflanzt; Blumen -; sich nicht
mehr - lassen.
Verpfla’nzung, $. /.
förflyttning. — in... bei der - der
Revolution in andere Länder.
Verpflegen, v. (reg. oskb.
h. a.) förpläga, underhålla,
försörja, vårda. — in... es
werden in dieser Anstalt tiber 100
Waisen verpflegt; jedes im Asyl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
