Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wegradieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wegradieren.
— 701 — Wegschleppen.
ken al]es (Essén) - (ata upp
Allt hvad som finns).
Wegradieren,i’.(reg.skb.
Ii. a.) radera ut. — Anm. Ich
habe das fehlerhafte Wort
wegradiert.
Wegraffen, v. (reg. skb.
h. a.) bortrycka. — dnrch...
•drei Söhne wurden durch die
Pest ihm plötzlich weggerafft.
— Anm. Die Soldaten haben
alles weggerafft; die Pest, der
Tod raffte viele Leute weg;
die Pest hat manchen
weggerafft.
Wegräumen, v. (reg.
skb. h. a.) undanskaffa,
undanröja, bortflytta, lägga undan.
— in... er lässt den Schutt in
seinem Hofe endlich -. — von...
die Magd soll das Kaffeezeug von
dem Tische - (ta bort); die
Barrikade von der Strasse -.
— Anm. Schutt, die Ruinen,
Lumpen, Bücher,
Schwierigkeiten die Stühle waren
weggeräumt; ich habe noch
manches Hindernis wegzuräumen.
Wegreisen, v. (reg. skb.
s.) resa bort, resa. — mit...
sie ist mit ihm weggereist. —
von... ich bin gestern von
Lübeck weggereist, — Anm.
Morgen reise ich weg (od. ab).
Wegreissen, v. (oreg. skb.
b. a. d.) rycka bort eil.
undan, lösrycka, lösslita. — von
... ich werde die alten
Tapeten von der Wand - lassen. —
Anm. Einem das Buch -; der
Strom hat die Brücke
weggerissen; ein Brett, eine Mauer
-; das Wasser hat ganze
Häuser, der Wind grosse Bäume
weggerissen.
Wegreiten, v. (oreg. skb.
s.) rida bort. — Anm. Er ist
eben weggeritten; wann wollen
wir -?
Wegrollen, ^.(reg.skb. h.
a. s.) rulla (bort). — auf...
die Kugel rollt auf einer
schiefen Fläche weg (hinab). —
über... die Kutschen rollen
über das Pflaster weg (dahin).
— nnter... Haufen
vonSchlak-ken, die unter seinen Füssen
wegrollten. — von... die
Kugel ist von der Kegelbahn
weggerollt (abgegangen); er hat
das Rad von der Wand
weggerollt. — Anm. Der Wagen
rollte weg.
Wegrücken, v. flytta (un-
• ••dan), maka (sig). — von
vom Feuer -; er wollte nicht
von seinem Platze -. — Anm.
Rücken Sie gefälligst ein
wenig weg; nun so rückt weg!
wer hat den Tisch, das Glas
weggerückt? nun rücken Sie
das Licht weiter weg.
Wegrndern, v. (reg. skb.
h. a. s.) rö bort. — von...
den Kahn vom Ufer -; ich bin
vom Ufer weggerudert.
Wegrufen, v. (oreg. skb.
h. a.) kalla bort, hädankalla.
— von... mich rufen andre
Sorgen weg von hier. —Anm.
Ich wurde mitten unter dem
Spiele weggerufen; der Tod
hat ihn weggerufen.
Wegsägen, v. (reg. skb.
h. a.) såga bort, af. — von
... den Äst vom Baume, ein
Stück von dem Brette -.
Wegschaffen, v. (reg.
skb. h. a.) bortskaffa,
undanskaffa, bortföra, aflägsna. —
ans... die Möbel aus einem
Zimmer -; er hat die Ware
aus der Niederlage weggeschafft;
die Bettler und Vagabunden
werden aus der Stadt
weggeschafft; der Hausmeister soll
den Mist aus dem Hofe -. —
von... die Verwundeten vom
Schlachtfelde — Anm. Einen
Leichnam gerichtlich od.
polizeilich -; lass doch das
Ge-rtimpel hier einen
Menschen
Wegscharren, v. (reg.
skb. h. a.) raka, skrapa bort.
— mit... ich scharrte mit
dem Fuss die Erde weg.
Wegschaufeln, v. (reg.
skb. h. a.) skofla bort, skotta
bort eil. undan. — von...
Sie sollten die Erde von
diesem Blumenbeete -. — Anm.
Den Schnee -.
Wegscheren, v. (oreg.
skb. h. a. d.) klippa bort, a f.
Sich packa sig i väg. —
Anm. Den Schafen die Wolle -;
sich den Bart -; schere dich
weg!
Wegscherzen, v. (reg.
skb. h. a.). — Anm. Ich
versuchte seine Traurigkeit
weg-zuscherzen.
WegschencHen, (reg.
skb. h. a.) skrämma bort. —
von... eiu Kind von seiner
, Schularbeit -. — Anm. Er
scheuchte den Hund, die
Sperlinge weg.
Wegschicken, v. (reg.
skb. h. a.) skicka bort. —
Anm. Ich habe den Brief
soeben weggeschickt; kann ich
den Bedienten jetzt -, damit
er mir das Essen holt? haben
Sie die Bücher noch nicht
weggeschickt? ich brauche sie
nicht mehr.
Wegschieben, v. (oreg.
skb. h. a.) skjuta bort eil.
undan. — von... schiebe den
Tisch von der Wand weg; er
sucht alles von sich
wegzuschieben. — Anm. Den
Vorhang, Riegel -.
Wegschiessen, v. (oreg.
skb. h. a. d. s.) skjuta (bort),
afskjuta; försvinna. —von...
die Kugel schoss (riss) ein
Stück (von) der Mauer weg» —
Anm. Alles Wild -; eine
Kugel -; er hat mir den Vogel,
während ich zielte,
weggeschossen; einer Bärin ein
Junges er schoss wie der Blitz
weg.
Wegschlagen, v. (oreg.
skb. Ii. a. d.) slå bort, af;
fördrifva. — von... er schlug
ein Stück von diesem Steine
weg; den Feind von einer
Festung, die Feinde von der
Stadt — Anm. Er schlug
den Ball weg; er hat der
Figur den Arm weggeschlagen;
warum schlägst du allen
Blumen die Köpfe weg (od. ab)?
einem den Kopf - (abschlagen).
Wegschleichen, v. (oreg.
skb. s,); (sich) [h.] -, smyga
sig bort, undan. — aus... sich
aus einer Gesellschaft —
von... er schlich weg, schlich
sich von der Gesellschaft weg;
er schlich sich weg, wie die
Katze vom Taubenschlag. —
vor... Isaclitgespenster, die
sich vor dem anbrechenden
Tage -. — Anm. Er wollte
sich eben -, als ich ihn
gewahrte.
Wegschleifen, v. (oreg.
skb. h. a.) slipa af, bort. —
von... die Spitze, den Rost
von einem Messer -. — Anm.
Schlechte Gewohnheiten -
{üblicher: abschleifen).
Wegschleppen, v. (reg.
skb. h. a. d.) släpa bort,
undan. — mit... sie haben ihn
wider seinen Willen mit sich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
