Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4.
Suchtelelens och Engeströms traktatkoncept. — Familjefördraget i
Åbo jemte dess hemliga artikel. — Rätta förhållandet med
rubelfonden; förvånansvärda upplysningar i statsrådsprotokollen.
— Fastigheterna på Norrbro. — Det tilltänkta Karlatemplet. —
Oskar I:s gåfvobref.
Som läsaren sett i det föregående (B. 2, sid. 69)
hade Suchtelen och Engeström under mars månad 1812\
åtskilliga konferenser, hvarefter Suchtelen lät
Engeström uppsätta ett koncept till fördrag, på hvilket
Suchtelen i marginalen skref de förändringar som han
ansåg erforderliga. Man finner äfven, huruledes
Suchtelen, enligt sina egna ord, sökt att satnmanjetnka
aktstyckets ordalag med sina instruktioner. Detta
ändrade koncept afgick till Petersburg, men på grund
af några omständigheter, för hvilka närmare redogöres
i det föregående (sid. 70) kom icke detta koncept till
omedelbar användning, i det nämligen redan då en
konvention var ingången mellan Löwenhjelm och
Romanzow; för denna konvention redogöres fullständigt
i Schinkelska Minnena (6:te bandet, sid. 136 o. f.),
hvartill vi blott hänvisa. Deremot synes oss det nyss
omtalade konceptet vara af den märklighet, att vi i
öfversättning böra återgifva detsamma, så mycket mera
som det utan tvifvel spelat en roll vid uppgörandet
af familjefördraget i Åbo. Åtminstone är detta fallet
med den mycket omtalade hemliga artikeln vid
fördraget, hvilken ordagrant förekommer i en det
Such-telen-Engeströmska konceptet bifogad hemlig artikel.
Dessa märkliga papper, af oss hemtade i kejserl.
utrikesdepartementet i S:t Petersburg, äro af följande
innehåll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
