- Project Runeberg -  Aarresaari /
193

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V osa — Seikkailuni merellä - 25. Minä vallotan Hispaniolan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

193

Siinä kummaillen katsellessani Israel Hands, kun
laiva puuskien välissä seisoi hiljaa, käännähti ja voihkien
kohottautui takaisin samaan asentoon, jossa hänet
ensiksi olin nähnyt. Tuo hänen tuskaa ja äärimmäistä
väsymystä ilmaiseva valituksensa ja veltosti ammottava
suunsa liikutti sydäntäni. Mutta minä muistin
omena-tynnyristä kuulemani puheet ja sääliväisyyteni oli kuin
poispuhallettu.

Minä astelin perällepäin suurmaston viereen.
Nouse laivaan, herra Hands», virkoin pilkallisesti.

Hän käänsi hitaasti silmänsä minuun päin, mutta oli
liian uupunut ilmaistakseen mitään hämmästystä. Ainoa
minkä hän sai sanotuksi oli: »viinaa».

Minä huomasin, että hetket olivat kalliit, ja
välttäen puomia, joka jälleen heilahti toiselle laidalle, minä
juoksin perään ja alas kajuuttaan.

Siellä kohtasi minua sekasorto, jota on vaikea
kuvata. Kaikki lukitut säiliöt oli karttaa etsittäessä
murrettu auki. Lattialla oli paksulta mutaa, jossa roistot
olivat istuskelleet juomassa ja neuvottelemassa palattuaan
vaelluksiltaan suossa leirinsä ympärillä. Laipioissa, jotka
olivat valkeiksi maalatut ja kultauksilla koristetut, näkyi
likaisten kämmenien jälkiä. Tusinoittain tyhjiä pulloja
kolahteli nurkissa aluksen heilahdellessa. Muuan
tohtorin lääkärikirjoista oli pöydällä avattuna ja puolet sen
lehdistä oli revitty, arvatenkin piippujen sytyttimiksi.
Keskellä savusi yhä lamppu himmeänä, umbranruskeana.

Minä menin kellariin. Kaikki tynnyrit olivat poissa
ja hämmästyttävän suuri määrä pulloista oli tyhjennetty
ja heitetty pois. Totta totisesti ei roistoista yksikään
ollut kapinan jälkeen nähnyt selvää päivää.

Stevenson, Aarresaari. — 13

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free