- Project Runeberg -  Historiske Afhandlinger / Fjerde Bind /
191

(1898-1899) Author: A. D. Jørgensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Historisk-topografiske bemærkninger. - To sønderjydske bynavne.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


HISTORISK-TOPOGRAFISKE BEMÆRKNINGER.

(1869.)

[Aarbøger for nordisk Oldkyndighed og Historie 1869, S. 219—27. — Her med
Rettelser og Tilføjelser af Forfatteren.]

To sønderjydske bynavne.

1. Der er opstillet så mange forklaringer af Flensborgs
navn, at det vel ikke kan skade at forsøge en til. Den
almindeligste går ud på at udlede det af et mandsnavn, Fleno,
Flens eller Flen (Thorsen, Slesvigske stadsretter, fortalen s.
38), men det synes nok så rimeligt at ty til en oprindelse af
naturforhold, når den ellers har nogen sandsynlighed for sig,
især da der også har været en by Flenstofte og måske en
gård Flensbæk der i nærheden. Blandt de fem gårde, hvis
marker byen skal have erhvervet for 24000 mark, nævnes
nemlig Flensbeke [1], og i Stadsretten fra 1284, såvel som i den
ældre foreløbige, siges bymarken at grænse til Flenstofte jorder
mod vest eller sydvest [2]. Byens eget navn skrives i
Stadsretten Flænsborgh, i hertug Valdemars bekræftelse Flensaabwrgh;
ligesom det også andensteds hedder Flenseborg [3]. Denne


[1] J. N. Schmidt, Slesvigs land og folk, s. 256.
[2] Thorsens stadsretter, s. 66: af by wæstær til then grift, thær skil flænstoftæ
iorth oc by iorth; — og s. 126: a ciuitate ad australem partern usque ad fossam,
quæ separat terras Flenstoffthe et ciuitatis.
[3] Diplomatarium Flensborgense I 15, 16 o. fl. st.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:09:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/adjorgen/4/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free