Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg till 3:dje Delen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
så att färjorna i Kongelf blifva nära nog — lyxartiklar. Kom sedan den som
vill och tala om de lifsfarliga rasen. — Af vida mera vigt, så väl för att göra
rasen oskadliga, som för att åstadkomma desto mindre förödelse genom
stenhemtning från ruinen — då sten i alla fall fås från det vida närmare liggande
Fontinsberget — är att man ändteligen snart ville skrida till plantering af skog
kring ruinen, och det rätt tätt ändå, hvartill medel i alla fall lära finnas samlade.
Sid. 149, rad. 2 uppifr.: Ordet «låga» utgår.
» 153, anm. nertill, fästes läsarens uppmärksamhet på denna mening:
«Item Munkeholmen, liggiend i elfven, nidr fraa Castelle», alldenstund detta
utgör ett högst vigtigt bevis, som för alla tider kommer att vitsorda
sanningsenligheten af det läge traditionen anvisar Kongahells gamla kloster och Sigurd
Jorsalafararens derstädes tidigare belägna borg med Kastala-kyrkan.
Dokumentet är af 1485, då ifrågavarande kloster ännu existerade.
Sid. 167, rad. 14 uppifr. står Kihlman, läs Kilman.
» 176, rad. 2 uppifr.: Att Andreas Brunsson, presten i Kongahell, skulle
varit den enda af stadens invånare som vid katastrofen 1135 undslapp svärdet
eller fångenskapen, är ej fullt enligt med historiens vittnesbörd. 1:o skänkte
Rettibur, utom åt honom, både lif och frihet åt 2:ne prester; 2:o hade prestens
husfru, hennes två döttrar och två andra qvinnor vid Vendernes ankomst flytt
undan och 3:o hade 13 skepp förut afgått till Bergen med flyktingar, som af
förebåden till olyckan blifvit skrämde, utaf hvilka åtminstone de, som befunno
sig på tvenne af fartygen, blefvo räddade.
Sid. 182, rad. 12 uppifr.: Årtalet for Hroe Skjalges dråp, som här
qvarstår sedan förra upplagan, bör vara 1017.
Sid. 182: Till uppgifterna angående ortens fornlemningar må fogas, att
vid Hermansby finnes en s. k. domkrets.
Sid 191: Rörande Marstrands fordna namn märkes, att det visserligen af
P. A. Munch skrifves Másstrandir och ej Malstrand. Han torde grundat detta
på skrifsättet i Hakon Hakonssons saga. Här kommer det dock an på, huru
gammal den handskrift, vi af nämnde saga äga, är, hvilket är mig okändt.
Namnet Másstrandirs nästan fullkomliga öfverensstämmelse med nu varande
uttal af ordet har ingifvit mig misstankar, så mycket mera som Hakon
Hakonssons saga lär vara isländsk, ej norsk, och då är ofta någon skillnad i
benämningarna [t. ex. Leikberg för Laukaberg, Skúrhagi för Skyrbagar o. s. v.].
Deremot för rigtigheten af namnet Málstrand hafva vi intyg, dels uti
påfvebullan af 1291 [se del. III sid. 219], dels uti devisen på Malstrands
klosters sigill, af hvilket i förra upplagan finnes ett träsnitt, och som åtminstone
ej är yngre än 1423. För öfrigt fanns i Vestfolden ännu en ort med namnet
Malstrand. Skulle ej namnet möjligen kunna härledas af Medal-strönd,
mellan-stranden, stranden mellan tvenne höjder, hvilket rätt väl passar på belägenheten?
Sid. 208, rad. 8 nerifr.: Den «utmärkta» kajbyggnaden, om den nånsin gjort
skäl för detta epithet, är åtminstone för närvarande i ganska skröpligt tillstånd.
Sid. 238, rad. 5 uppifr.: Namnet Vedbacka har tydligen samma ursprung
som Skyrbagar och Bagaholmr, och betyder «vid bager» eller elfhindret. Jemf.
del. I, pag. 5, anm. nedtill.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
