- Project Runeberg -  Æneis /
60

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 60 —

I Don Loyolas skola han
Från barnaår studerat,
Och Furstars hjertan denne man
Re’n dussintals regerat;
Fördenskull utaf goda skäl
Fru Dido allt sitt ve och väl
Uti hans händer lade.

Knappt syntes han, förrn Dido skrek:
"Ack Pater, värdes höra!
"För Er jag utan minsta svek
"Bekännelse kan göra;
"Jag är — Æneas —«•■ ack mitt bröst!
"Min Pater! kom och gif mig tröst,
"Hvad ärnade jag säga? —

"Jag mins rätt väl den tro jag svor
"Min redan döda maka
"Den stund han utur verlden for,
"Hur får jag den tillbaka? -—
"Se Trojas hjelte, hvilken bild
"Af manlig styrka! och hur mild
"Hans blick blott ömhet röjer! *)

"Jag inser, att mitt stora brott
"Kan reta himlens dunder;
"Men ack, för denne mannen blott
"Jag kunde duka under **).
"Hvad gruflig strid! Ert råd mig gif,
"Ty vet att krona, rike, lif,
"Allt jag till spillo gifver,"

*) Quem sese ore ferens, cjuam forli pectore —

L. IV. v. 19.

**} Huic uni forsan potui succumbere —

L. IV. v, 19»

i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free