- Project Runeberg -  Æneis /
99

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 99 —

Æneas nedkröp i sin bädd
Sin rygg åt spöket vände,
Men hastigt ännu mera rädd
Han samma ishancl kände;
Ty sprang han upp och skrek: "Werdal"
Men spöket suckade: "ja ja!"
Det var hans, salig Pappa.

"Jag kommer," fortfor anden nu?
"Att dugtigt på dig träta;
"Säg hur du last Gatchesen du,
"Skall löften du förgäta?
"Du segla vill från denna ort
"Förrän du någon anstalt gjort
"Om Klostret, som du lofvat."

"Bu måste uppå denna strand
"Ett Kloster genast ägna
"Åt Helgonet, hvars fromma hand
"Din flotta velat hägna;
"Der kan du äfven lemna qvar
"De Invalider som du har,
"Samt alla dina kärngar. *)"

"Ty vet, det föga båtar dig
"Det skräpet med dig föra,
"De kunna alla i ett krig
"Ej mindsta nytta göra,

Tag endast ungdom med dig dit **),

Och prygla in med mycken flit
"Det nya Reglementet."

*) JLongævosque senes, et fessas æqvore røatres
Et qvidqvid tecum invalidum metuensque
pericli est Delige —< — L. V. v. 7i5. seqq.

**) —–––-Lectos juvenes, fortissirøa corda

Defer in Italiam. L. V. y. 72g.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free