- Project Runeberg -  Æneis /
114

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 114 —

, Med denna nyckeln i sin hand
Han hastade till målet,
Och sökte kring det hela land
Blott afgrundsnyckelhålet,
Och efter flera dars försök
Han kände lukten af en rök,
Och hann till ort och ställe.

Ur detta infernalska gap
Sig emot himlen höjde
En rok, hvars svafvelegenskap
Sig alltför mycket röjde;
Och hvarje stackars fågel, som
För nära denna masugn kom,
Blef stekt i sjelfva flygten *).

Nu ropade vår Spådomsmo:
"Ett ånghål här du finner
Från de fördömdas sv afvel sjö
Som oupphörligt brinner.
Men, skynden nu från denna ort
Ni alla, hvilka icke gjort,
Som vi, Gontract med Satan! **)"’.

"Och du min goda vän, som skall
Dig lefvande begifva
Ned till Co cy tens mörka svall
Blott for att ryktbar blifva:
En duktig frukost först dig tag
Att ej din mage blir för svag?
Och sedan marche till fanders!

*) Spelunca älta fnit, vastoque immanis hiatu,
Quam super haud ullæ poterant impune vo-

låntes
Tendej-e iter pennis. L. VI, v. 237 sea;.
**) —, «-. — Procul, o procul este profani!

L. VI> v. a58»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free