- Project Runeberg -  Æneis /
123

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

•— 123 .—

Likväl man utan sjunkning hann
Entréen till Plutos rike,
Men här Æneas för sig fann
En hund förutan like,
Ur trenne gap han från sig gaf
Ett sådant skall, att jord och haf
Man dervid märkte darra.

Æneas ropade: "Mon Dieu!
Den besten vill oss sluka !" —
Marche, dundrade vår spådoms-mö,
Du alla hjeltars truka!
Jag har ett medel i min hand
Som kan förslöa hvarje tand
Och hvarje* gap förstoppa." —

Nu kastade Sibylla fram
En liten honingskaka, *}
Den hunden tog, och kröp med skam
In i sitt hål tillbaka.
Han säkert fann den kakan seg7 . !.
Hon knådad var af samma deg
Som Jesuiter-plåster.

Knappt kom man Cerberus förbi
Och genom första porten,
Förrn millioner klagoskri
Uppfyllde denna orten;
Det stora Barnhuset var här, **)
Och barnen skreko ungefär
Som våra små på jorden.

Objicit–––-~ L. VI. v. 420-

**) Infantum animæ flentes in limine primo.

L. VI. v- 437’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free