- Project Runeberg -  Æneis /
215

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 215 ~

Om hjelp skrek Lynceus *) då han såg
Kamrater hoptals falla,
Men snart han sjelf ibland dem låg —
Och Creteus* känd af alla
Som stor poet, **) ett hugg sig fick
Så att från samma ögonblick
Hans Skald-organ förstördes.

På Halys högg han näsan af —
Ben dumme Amy a ter
Med svärdet se’n ett rapp han gaf
Uppå hans dura- mäter j
Och slog dervid förutan hot
I tu hans Christa Gaiä rot
Tätt vid for amen cœcum.

Den gamle Mnestheus gräsligt svor
Vid detta nederlaget,
Mot hären ut i skälsord for
Och emot företaget;
"Er krukor! skrek han, skall alltså
Den slyngeln ensam sönderslå?
Man borde likväl skämmas*" — ***)

*) Lyncca tendentem contra, sociosque vocantem.

L. IX. v. 768.
**) — .— — et amicum Cretea Musis.

JL. IX. v. 7^4*
***) Unus homo — o Cives! —

–––* tantas strages impune per urhem

Ediderit?–––- L. IX. v. 783tJ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free