Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
detta slags helighållande, af hvilka häfderna öfverflöda,
må här erinras allenast om ett enda. Spanska akademien
bröt i början af detta århundrade modigt med det då i
Spanien rådande, i flere afseenden felaktiga skrifsättet,
Oaktadt det samma säkerligen af mången ansågs
sammanvuxet med en Cervantes, en Löpe de Vegas eller en
Calderons snillrika skapelser. Dessa skapelser anses
likväl nu icke mindre odödliga än förut, och de skola för
visso hållas i helgd, äfven om det spanska stafningssättet
ytterligare underginge en genomgripande förvandling.
Sin talan för fv slutar Rydqvist med följande ord:
”Det är, detta fv, något egendomligt, numera oss
förbehållet; men ioke i högre grad förvånande och för
utlän-dingen obekant än Danskarnes slutande v, hvilket i
ortho-grafiens häfder står ensamt och öfvergifvet, och dertill har
en mycket oansenligare ättelängd än vårt åtminstone
570-åriga fv, och än det gamla begynnande 11 (= Ital. gli,
SVenska Ij), hvilket Spaniorerne fortfara att med stolthet (!)
räkna som sin egenhet. Nu sedan fv blifvit inför de
lärda kretsarne utomlands allt mera kändt till sin rätta
art och såsom karakteristiskt för vår skrifning, senast
genom den efter Cleasby af Vigfusson utgifna Isländska
ordboken, skrifven på Engelska och således tillgänglig för
långt flere läsare än våra, skulle en ändring mera förvilla
än upplysa utländingen, under det vi sjelfve skulle utån
nytta ålägga oss nya mödor, och derjemte bryta mot en
under mer än 3 århundraden oafbruten skrifsed.” *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
