Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fjord, af Betydenhed, kan Marljorden neppe være nogen
anden, end Skiensfjorden, livis nærværende Navn ei lader
(il at være meget gammelt1. Hiint Navn bliver derimod
effer vor lier antagne Formening saare passende, da
Fjorden netop liiher ind mellem Grenmar og Vestmar. Flere
have (roet, at Grenmar kun betegnede Oen Jomfruland
udenfor Kragero, men foruden at Navnet paa de fleste
Steder, hvor det forekommer, synes at bruges om et Sted
af storre Udstrækning end en enkelt O, ligger ogsaa
Jomfruland altfor langt i Vest, til at man kunde sige at Nesje
laae ved Grenmar. Peder Clausson anseer Grenmar
for-skjellig fra Jomfruland, thi han nævner udtrykkelig det(e
Navn (Fni, S. Ode B. S. 152), uagtet han ellers
overalt siger „Granmar". Hvis vi kunne antage ham for at
være rigtig underrettet 0111 Sagen, da bliver Jomfruland
neppe andet end det Sted, som i den kortere Kongesaga
(Cap. 10), hvor samme Materie omhandles, kaldes Aur.
Der er rigtignok den Omstændighed, at Baglerne her drage
fra Portyrja ,.fyrir innan Aur”, ClaussSn derimod lader
dem seile ^udenfor Jomfruland”. Flere have derfor troet,
at Aur var Aru, som ligger noget indenfor og
nordvestlig for Jomfruland; men i saa Fald maatte „indenfor Aro"
og „udenfor Jomfruland" betegne samme Cours, hvilket
er en Urimelighed, da Jomfruland er den yderste af alle
Oerne; desuden nævnes ogsaa udtrykkelig Årti (Arey)
i Hak. Gaml. S. C. 74, hvor der fortælles at Hakon og
Skule Jarl, seilende vestenfra med Flaaden i haardt Veir,
med Nod og neppe arbeidede sig frem for Nesje, men
at de ovrige Skibe maatte standse og lægge ind til
Rtjg-jar eller efter \ arianten til Areyjar. Saaledes maa man
vel antage, at der i Claussons Haandskrift har staaet
,,,fyrir utan Aur’, istedenfor ,fyrir innan", og da er det
1) Istedenfor Marfjorrfen nævner flaussdn (Fm. S. 9 B. p. 168) det niere
specielle Reudshairn, hvilket jeg dog ikke veed at have hor-t nævne.
Mar-fjorden kan ei have noget at bestille med de omtalte Marey og Marheimar,
da disse ligge ostenfor Nesje,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
