Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM OliELISKKX I RUTHWKLL.
ovenfor 8. Repp læser X| som Romertallet XI. men
P (v) som et latinsk P.
52. dad (paf), padj er (let. ON. I. pap, pat, pad,
pad, AS. pat, pæt, OS. MG. E. that, H. NS. T.
D. Sv. det. De to forste Bogstaver læser Repp
ligesom vi, men derimod det sidste d som et m (M), end-
skjont det i alle Aftegninger er et fuldkommen tydeligt W.
53. al, alt; see ovenfor 30, 50. Bogstaverne ere
hos Repp de samme.
54. egdun, eiede, synes at svare til et ohsolet ON.
egdu for det brugelige dttu, og til den nu anforte
nydanske Form, saavelsom og til Sv. egdo, AS. ahte (agte,
agde) af præs. ind. ah, ag, Fris. achte, i Norge augte,
af ON. I. ega, eiga, endnu i Norge eiga, æga, eie,
gammel D. æghæ, egæ, Fris. aghen, agen, AS. ægan,
agan, MG. aigan, Sv. ega, E. oice, oum, see ellers 74.
Repp knytter M til det næstforegaaende Ord; X antager
han for Romertallet X; om de tre sidste Bogstaver ere
vi enige med ham.
55. hio (hia eller hiu); ON. og I. hiu (hju),
Ægtefolk (Ægtepar), Familie, ogsaa hion (nu almindeligst i
Island), AS. hiova, hige, hive, Al. hiun, hien, NF. hid//,
Familie, Sv. hion, Lem af en Familie. Repp læser hia.
56. hina, hina (hines), gen. piur. af hin (fæm. af
hi//n, neutr. hit), E. yon, MG. iains, T. iener, ON. I.
hinna, Sv. hina. Om Læsningen stemme vi her ganske
overeens med Repp.
57. aimvo eller oimvo for det ON. heimve (i nom.
piur.), hvoraf det forreste h er elideret, ligesom lignende
Ord i gamle Membraner, som eirnve, sammensat af disse
Etymer: a. hei/nr (hei/tia), Hjem (i sammensatte Ord
heim), Fæ. hai/n, som svarer til det Fris. OS. og AS.
hem, ha/n, ho/n, S c. heim, haim, hame, E. home, i de
nordlige Provindser haam, ha/n, MG. haim, T. heim,
og p. ve et helligt Tilflugtssted, det ved Huusfreden
helligede Hjem, Huns eller By (i Almindelighed et Fristed,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
