Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Adskillige gamle brittiske Historieskrivere, blandt h\ ilke
Nennius er den vigtigste, bevidne at Hengests Son Oric
yEsc (Esca eller Oisc) bar udbredt deres fælles
Herredomme over Norfhumberland, og sat Hertuger derover, som
regjerede under Kentisk Overherredomme benved eet
Aar-liundrede, indtil Ida ankom med sine Angler 547, og
bemægtigede sig Landet, samt stiftede der et eget Dynastie *.
Hine Hertugers Navne ere opbevarede, formodentlig efter
Traditionen, af Krønikeskrivere, men intet blandt dem
ligner Obeliskens Offa, undtagen Uppa eller Eoppa, som
siges at have været en Siin af Hors. Hengests Broder, og
maatte saaledes antages at nedstamme fra Yoden.
Overhoved kan ingen af dem tænkes at have nogen Deel i vor
Indskrift, da Christendommen ikke var antaget af nogen
blandt dem, og kjendtes da neppe i hele Northumberland.
Yi maae derfor tye til den dobbelte Fyrstelinie, som
nedstammede fra Ida, der ligeledes antages at være at Y odens
Stamme, i de to Kongeriger, hvori Riget deeltes efter hans
Dod, nemlig Bernicia og Deira. Iler finde vi ingen Konge
eller Prinds, som kunde tænkes at have ladet det
Ruth-wellske Mindesmærke reise, undtagen Offa, en Son af
Ædelfrid af Bernicia og hans Dronning Aclia, fodt
Prind-sesse af Deira.
Navnet Offa forekommer neppe saaledes skrevet i den
angelsaxiske Historie for Aaret 000. For den Tid findes
O
det dog formodentlig hyppig i mange andre Afændringer.
Det forekommer paa gamle Mynter som Upa (mest
grændsen de til det skandinaviske Ubbe, Ubba, hos Saxo
Gram-maticus Uffo), Kapa, Japa, Kopa, Eoppa, Epa, Jpa.
I Kronikerne forekomme endvidere: Upa, Uppa, Eobba,
Eova, Eppa, Yfji, Iffa, Vybba, Uuffa eller Vnffa,
(Uffa) ogsaa som Offa, blandt de angelsaxiske Kongers
udenlandske Forfædre2.
1) See herom Lappenberg, Geschichte von England I. 120-121. A’ogle
kalde dem Konger, og forskjellige Lister over disse haves; af disse er den
(1. c.) oinmcldte af Nennius uden Tvivl den mærkværdigste. — 2) At en Olfa
var beromt blandt Angelsaicrne som Fastlands - Anglcrues Konge i den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
