Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ilvat er med Asum ?
livat er med Alfum?
Gnfjr alir Jotunheimr,
Æsir ’ru d ping i;
stijnja dver g ar
fyrir steindyrum,
Veggbergs visir.
Vitud er enn eda f/vat?
Ilrymr ekr austan etc.
Kjoll fcrr austan 1 efc.
Surtr ferr sunnan
med svi gu læfl,
skin af sverdi
sål valtiva;
grjåtbjorg gnata,
en g i fur rata,
troda halir helveg,
en himin klofnar.
Herved liar jeg kun at bemærke, at jeg bar sat Strofen
Ilvat er med Asum etc. paa et andet Sted, end
sædvanlig , overensstemmende med Haandskriftet i Edda
Sæmundina S. 203 og med Snorraedda S. 73, samt med
bele Sammenhængen: forst blæser Heimdal, Yggdrasill
skjælver, alle Væsener komme i Opror; derpaa komme
Gudernes Fjender, og Himlen brister ved deres Færd.
Nu foiger Gudernes Kamp i Strofer, der, efter hvad
for er bemærket, ville være folgende:
ipd kemr Hitnar lætr viegi Ilvedrungs
harmr annarr 2 fram, mund um standa
er Odinn ferr
vid ulf vegn,
en bani Belja
bjartr at Surti;
])d man Fryggjar
fulla dngan (-tyr).
^pd kemr hinn mikli
magr sigfodur
Vidarr vega
at valdyri;
hj’or til hjarta,
pd er liefnt fodur.
^d kemr hinn mær i
magr Illodynjar,
drepr hann af modi
Midgarhs veor ;
gengr fet. niu
Fjor g ynjar burr
neppr fra nadri
nids okvidnum.
To Gange forekommer her austan; man skulde tro, at
det ene maatte være norman, saa at Gudernes Fjender ankom
fra tre Verdenskanter. a) Friggs anden Sorgj den første var
Bulders Dod,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
